| On June 10, 2015, paramedics responded to Rhodes' home in Orlando, Florida, after getting a call reporting that he had fallen. | 10 июня 2015 года скорая помощь получила вызов в дом Роудса в Орландо, Флорида, в котором сообщалось, что он упал. |
| From 1935 until 1942, he held various assignments in Panama, Virginia, Louisiana and Florida. | В 1935-1942 служил на различных должностях в Панаме, штатах Виргиния, Луизиана и Флорида. |
| In some states (such as Texas and Florida), local pageants are also held to determine delegates for the state competition. | В некоторых штатах (таких, как Техас и Флорида), также проводятся местные конкурсы для определения делегатов на конкурс «Мисс Штата». |
| Tyler De Soto. Fifteen. Port St. Lucie, Florida. | Тайлер Десота, 15 лет, порт Сейнт Люис и Флорида. |
| If Florida is devastated by a hurricane, its governor would only make matters worse if he responded by abandoning trade with other states. | Если Флорида пострадала от урагана, то ее губернатор еще более усугубит неблагоприятную ситуацию, если он откажется от торговли с другими штатами. |
| Minardos retired to Fort Lauderdale, Florida, during the 1990s and 2000s, but moved back to Southern California in 2009 after suffering a stroke. | В 1990-2000-х годах проживал в Форт-Лодердейле (Флорида), однако в 2009 году, после перенесённого инсульта, вернулся в Южную Калифорнию. |
| Any survivors were presumed to have been evacuated to Cuba when Spain turned Florida over to the British Empire in 1763. | Все они, как предполагается, были переселены испанцами на Кубу в 1763 г. в связи с тем, что Флорида была уступлена Британской империи. |
| He had an established residence in Pinecrest, Florida and had participated in a workout with the team before signing. | В этот период игрока поселился в Пинкресте (Флорида) и принимал участие в тренировках команды вплоть до подписания. |
| It acts as the Naval component of the United States Special Operations Command, headquartered in Tampa, Florida. | Общее управление осуществляется Командованием сил специальных операций США (англ. U.S. Special Operations Command) в Тампа, Флорида. |
| You always used to talk about Florida and disappearing... and doing a plastic job on your face. | Насколько я помню, Флорида всегда была твоей мечтой. Манила тебя своими пляжами, солнцем и девочками. |
| Rosie Webb, out of Vedra Beach, Florida star witness in the ongoing Barry Madden trial. | Роззи Вебб из города Ведра-Бич, Флорида. Главный свидетель обвинения по делу Барри Мэддена. |
| McKinnon often got into trouble during high school in Ocala, Florida and as a result he would write music. | Маккиннон часто попадал в неприятности во времена учебы в средней школе в Окале, штат Флорида, что побудило его к написанию музыки. |
| Their first concert, held in Orlando, Florida, was hand-picked by Insane Clown Posse and free to the public. | Их первый концерт состоялся в Орландо, штат Флорида, они сами его выбрали и сделали бесплатный вход. |
| One of the richest cities in the production of fish is Villa Florida, whose beaches kiss the Tebicuary River. | Один из крупнейших центров рыболовства - город Вилла Флорида (англ.)русск. у реки Тебикуари, также славящийся своими пляжами. |
| Wenski was born in West Palm Beach, Florida, to Chester and Louise (née Zawacki) Wenski. | Томас Венский родился в Уэст-Палм-Бич (штат Флорида), в семье Честера и Луизы (урождённая Завацкая) Венских. |
| The album was recorded at Audio Hammer Studio, Sanford, Florida. | Запись Relentless Retribution проходила в студии Audiohammer Studios, Санфорд, Флорида, США. |
| Kat Dahlia was born Katriana Sandra Huguet on July 29, 1990, to a Cuban mother and her Lebanese-Cuban father, in Miami Beach, Florida. | Родилась под именем Катриана Сандра Хьюджет 29 июля 1990 года, в семье кубинского происхождения в Майами-Бич, в штате Флорида. |
| Also in 2012, a Festivus Pole was erected on city property in Deerfield Beach, Florida, alongside religious-themed holiday displays. | Также в 2012 году «шест фестивуса» был водружён в парке города Дирфилд-Бич, штат Флорида рядом с традиционным религиозным праздничным оформлением. |
| In January 2004, Givens critically injured an 89-year-old pedestrian, Maria Antonia Alcover, while driving an SUV through a Miami, Florida intersection. | В январе 2004 года Гивенс тяжело ранила 89-летнюю старушку, находясь за рулем внедорожника, проезжая в Майами, штат Флорида. |
| Three months ago in Gainesville, Florida, the Virgin Mary seemed to appear in a patch of mould on the side of an old housing complex. | Джон, три месяца назад, в Гейнсвилле, штат Флорида, лик Девы Марии проступил в виде плесени на стене старого дома. |
| In 1927, a plebiscite took place in Cerro Chato to decide to which department it would belong: Durazno, Florida or Treinta y Tres. | В 1927 году в Серро-Ларго имел место референдум, в ходе которого его жители должны были решить к какому департаменту (Дурасно, Флорида или Трейнта-и-Трес) населённый пункт будет отнесён. |
| Most of his banners were lost, but survivors are preserved in circus museums in Baraboo, Wisconsin - home to Ringling Brothers - and Sarasota, Florida. | Большинство написанных им афиш не сохранилось, небольшая часть выставлена в цирковых музеях в ВагаЬоо, Wisconsin - на родине цирковой труппы братьев Ринглинг (англ.)русск. - и в городе Саратоса, Флорида. |
| In 2003, additional scheduled service was launched from northeastern U.S. cities to Florida, Bermuda, and throughout the Caribbean. | В 2003 году компания ввела несколько новых регулярных рейсов с городов северо-восточной части США в аэропорты штата Флорида, Бермудских островов и в страны Карибского бассейна. |
| In 2017, he appeared in The Florida Project, Get Out and Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. | В 2017 году он появился в фильмах «Проект "Флорида"», «Прочь» и «Три билборда на границе Эббинга, Миссури». |
| Big Joe 1 (Atlas 10-D) launched an unmanned boilerplate Mercury capsule from Cape Canaveral, Florida on September 9, 1959. | «Биг Джо-1» стартовал на РН «Атлас-D» как массогабаритный макет капсулы космического корабля Меркурий с Мыса Канаверал, Флорида, 9 сентября 1959 года. |