| Francis Philip Fleming (September 28, 1841 - December 20, 1908) was an American politician and the 15th Governor of Florida from 1889 to 1893. | Францис Филип Флеминг (англ. Francis Philip Fleming; 28 сентября 1841 года - 20 декабря 1908 года) - американский политик, 15-й губернатор штата Флорида в 1889-1893 годах. |
| Christopher Chaney from Jacksonville, Florida, later pleaded guilty in federal court to nine counts of computer hacking. | Вскоре после расследования ФБР виновным был признан Кристофер Чейни из Джексонвиля, штат Флорида, позже подтвердивший девять случаев взлома компьютеров. |
| The "A Tribute To Courage" Memorial in Kissimmee, Florida, at the corner of Lakeshore Boulevard and Monument Avenue. | Бронзовый мемориал «Дань храбрости» в Киссиммее (штат Флорида расположенный на углу бульвара Лейкшор и авеню Монумент. |
| She grew up in North Miami Beach, Florida, and graduated from Pine Crest School, where she was elected Homecoming Queen in 1977. | Она выросла в Голливуде, штат Флорида, и окончила школу «Пайн Крест», где она была избрана королевой выпускного в 1977 году. |
| The "worldwide spiritual headquarters" of the Church of Scientology is known as "Flag Land Base," located in Clearwater, Florida. | «Международная духовная штаб-квартира» Церкви, известная как Наземная база Флага, располагается в Клируотере, штат Флорида, США. |
| After orbital flights began in 1981, Fulton continued to fly the SCA during ferry missions returning Orbiters to the Kennedy Space Center Florida. | После начала орбитальных полётов в 1981 году, Фултон продолжил участвовать в «паромных миссиях» с Космического центра Кеннеди (штат Флорида). |
| On July 14, 1999, former drummer Gar Samuelson died of liver failure at age 41 in Orange City, Florida. | 22 июля 1999 года бывший барабанщик Гар Самуэльсон скончался в возрасте 41 года в Ориндж-сити, штат Флорида, от печеночной недостаточности. |
| February 13 - A 300-pound (136 kg) gravestone from the grave of Lynyrd Skynyrd singer Ronnie Van Zant is stolen from an Orange Park, Florida cemetery. | 13 февраля - На кладбище в Орэндж Парк, штат Флорида, с могилы главного вокалиста «Lynyrd Skynyrd» Ронни Ван Занта был похищен надгробный памятник весом в 300 фунтов (136 кг). |
| Gonzalo was born in Buenos Aires, Argentina and raised in Miami, Florida, where she began her career as a print model. | Джули Гонсало родилась Буэнос-Айресе, Аргентина, но выросла в Майами, штат Флорида, где будучи подростком начала карьеру в качестве модели. |
| In 1986, Castaneda left Spain and moved to Miami, Florida, USA, where he currently lives. | В 1986 году он покидает Испанию и переезжает в США, Майами, штат Флорида, где живет и по сей день. |
| The family currently resides in Boca Raton, Florida, United States, where Grosjean trains at the Evert Tennis Academy. | Семья в настоящее время проживает в Бока-Ратоне, Флорида, США, где Себастьян работает тренером в теннисной академии Эверт. |
| In 2005 Bartlett returned to BRC to make a multimedia simulator attraction for NASA's Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, called the Shuttle Launch Experience. | В 2005 году Бартлетт вернулся на BRC, чтобы сделать аттракцион мультимедийного симулянта для Космического центра Кеннеди (мыс Канаверал, Флорида), под названием «Опыт с баркасом Шаттла». |
| Well, since we were here and all of South Florida was our land, we don't feel Washington gave us anything. | Ну, так как мы были здесь, а вся Южная Флорида была нашей землей, то мы не чувствуем, что Вашингтон дал нам что-то. |
| That sun-kissed leathery skin means that they've done the nasty in all sorts of exotic places like Florida or New Mexico. | Их загорелая кожа говорит о том, что они плохо ведут себя в разных экзотических местах, таких, как Флорида или Нью-Мексико. |
| Kissimmee-St. Cloud, Florida, Maveri, | Киссимми Сент-Клауд, Флорида, Мавери, |
| Florida, Corrientes, Nueve de Julio All I want to know | Флорида, Корриентес, Нуэве-де-Хулио - все что я хочу знать. |
| bus to Tallahassee, Florida, making several stops. | автобус до Талахасси, Флорида, делает несколько остановок. |
| 1987-1988: Lecturer on "Legal Systems of the Commonwealth Caribbean" for law students from the United States of America in programme organized by Florida State University. | 1987-1988 годы Читал курс "Правовые системы стран Карибского бассейна - членов Содружества" для студентов, изучающих право, из Соединенных Штатов Америки в рамках программы, организованной Университетом штата Флорида. |
| The above-mentioned airplane had taken off from Patrick United States Air Force Base, in Cocoa Beach in the state of Florida, bound for Grand Cayman. | Вышеуказанный самолет вылетел с авиабазы Соединенных Штатов "Патрик", расположенной в Кокоа-Бич, Флорида, в направлении острова Большой Кайман. |
| It is data for six U.S. States: Florida, Maryland, Missouri, North Carolina, Pennsylvania, and Utah. | Эти данные относятся к шести штатам США: Флорида, Мэриленд, Миссури, Северная Каролина, Пенсильвания и Юта. |
| Bacardi Eminent Scholar in Residence, Center for Latin American Studies, University of Florida, Gainesville, 1998. | Приглашенный преподаватель, Программа Бакарди для видных исследователей: Центр латиноамериканских исследователей, Университет штата Флорида, Гейнзвил, 1998 год. |
| Bureau of Marine Research, Department of Natural Resources, St. Petersburg, Florida, U.S.A | Бюро по морским научным исследованиям, министерство природных ресурсов, Ст. Петербург, Флорида, США. |
| Some states, such as Connecticut, Florida and Oregon, have independently established "Miranda" rules on the basis of state constitutional law. | В некоторых штатах, таких, как Коннектикут, Флорида и Орегон, "правила Миранды" были введены независимым путем на основе конституционного законодательства штатов. |
| Effective and Efficient Use of Agricultural Science, Technology and Research as a Tool for Development in Africa, 16-18 September 2004, Miami, Florida. 7th Annual AfrICANDO 2004. | "Эффективное и рациональное использование сельскохозяйственной науки, технологий и исследований как инструмент обеспечения развития в странах Африки", 16 - 18 сентября 2004 года, Майами, Флорида. 7-я ежегодная встреча АфрИКАНДО - 2004. |
| Rodgers had wanted to attend Florida State and play under head coach Bobby Bowden, but was rejected. | Роджерс хотел учиться в Университете штата Флорида и играть при Бобби Боудене, но его запрос был отклонен. |