| It took place on May 1, 2011 at the St. Pete Times Forum in Tampa, Florida. | Шоу прошло 1 мая 2011 года в Тампе, штат Флорида на арене Сент-Пит Таймс форум. |
| Later in 1977 he was inducted into the Florida State University Hall of Fame. | В 1977 году Фреда включили в Зал славы Университета штата Флорида. |
| Due to his condition, Micah was sent on a visit to his grandparents... in Palatka, Florida. | Из-за болезни Мику надолго отправили к дедушке с бабушкой в штат Флорида. |
| You appreciated the beauty of half the women in Florida, which is why we're not married anymore. | Ты заценил красоток половина штата Флорида, поэтому, мы больше и не женаты. |
| Location of launch: United States, Florida (Cape Canaveral) | Место запуска: мыс Канаверал, штат Флорида, Соединенные Штаты |
| Operator, I'd like to place a collect call to my mom in Miami, Florida. | Оператор, соедините меня с моей мамой в Майями, Флорида. |
| Florida, a lock just a week ago for President Grant, is now a toss-up after the campaign's confounding move to cancel all campaign events. | Флорида неделю закрыта для президента Гранта теперь жеребьевка, сразу после странного решения отменить все мероприятия, намеченные предвыборной компанией. |
| And if there's one thing worse than chlamydia, it's Florida. | И если в мире и есть что-то хуже хламидии, то это Флорида. |
| Well, no, actually, that would be Punta Gorda, Florida. | Ну, нет, на самом деле это Пунта Горда, Флорида. |
| From Florida State University, running back Ray Jennings. | из университета Флорида Стэйт, раннинбека Рэя Дженнингса. |
| You know Florida's not another country, right? | Ты ведь понимаешь, что Флорида не является другой страной? |
| The Forum secretariat participated in the first World Congress of Agroforestry held in Orlando, Florida, from 27 June to 2 July 2004. | Секретариат Форума принял участие в первом Всемирном конгрессе по агролесоводству, который проходил с 27 июня по 2 июля 2004 года в Орландо, Флорида. |
| During the 1850s, Florida in general and Pilatka in particular gained a reputation as a haven for invalids escaping northern winters. | В 1850-е годы, Флорида в целом и Пилатка в частности приобрёл репутацию как приют для инвалидов с севера. |
| In 1985, Henter, along with a US$180,000 investment from Bill Joyce, founded the Henter-Joyce Corporation in St. Petersburg, Florida. | В 1985 году Хентер получил $ 180000 инвестиций от Билла Джойса и основал Henter-Joyce Corporation в Сент-Питерсберге (Флорида, США). |
| Upon graduating, she landed some small roles while living in Orlando, Florida, then soon after moved to New York City. | После окончания университета она играла небольшие эпизодические роли, пока жила в Орландо, Флорида, а позже переехала в Нью-Йорк. |
| Spanish Florida was acquired from Spain in the Adams-Onís Treaty, which took effect July 10, 1821. | Испанская Флорида была куплена у Испании по договору Адамса - Ониса, вступившему в силу 10 июля 1821 года. |
| President Westwood: Number 24... Carla Davidson, from Gainesville, Florida. | номер 24 Карла Дэвидсон, из Гейнсвилла, штат Флорида. |
| Inter-American Seas Research Consortium Kick-Off Symposium, Florida State University, Tallahassee, 8 December 2011 | первый симпозиум Межамериканского исследовательского консорциума по морям, Университет штата Флорида, Таллахасси, 8 декабря 2011 года |
| And to see the results of this evolutionary drive towards greater processing power, I've come to the heart of Metropolitan Florida. | Дабы взглянуть на результаты эволюционного стремления ко все большей производительности, я прибыл в один из крупнейших городов штата Флорида. |
| Wheels up, Tampa, Florida! | Следующая остановка, Тампа, штат Флорида! |
| 3 nights ago, in Tallahassee, Florida, a woman named Betty Wright was found shot in front of Carter Memorial Hospital. | Три дня назад в Талахасси, штат Флорида, перед Мемориальным госпиталем Картера нашли с огнестрелом женщину по имени Бетти Райт. |
| The Alfords, from Luhkessitee, Florida - | Это Альфреды из Лакесити, штат Флорида. |
| In 1989 he went to Florida State University to obtain a Master's degree in Education, following which he was employed by UNICEF in Botswana. | В 1989 году он поступил в университет штата Флорида для получения степени магистра в области образования, после чего был принят на работу в ЮНИСЕФ в Ботсване. |
| In April 2005, 19 suspected members of La Raza were arrested in the Naples, Florida area by federal and local law enforcement. | В апреле 2005 года 19 человек, подозреваемых в участии в группировке La Raza, были арестованы федеральными и местными правоохранительными органами в Нейплс, штат Флорида. |
| Starting in 2000, he was the executive director of the Florida Space Research Institute which was located at the NASA Kennedy Space Center. | Начиная с 2000 года, он был исполнительным директором во Флоридском Институте космических исследований, который расположен в Космическом Центре имени Кеннеди, штат Флорида. |