| In the United States of America, the state of Florida has experienced disaster of immense proportions. | В Соединенных Штатах Америки опустошению неимоверных масштабов подвергся штат Флорида. Недавний опыт пережитых стихийных бедствий указывает на важность разработки и реализации таких программ восстановления, которые позволяли бы оживлять разрушенную экономику в кратчайшие сроки. |
| Shipping from Florida ports requires an original Power Of Attorney from the last owner indicated on the Title. This will authorize export shipping. | Для перевозок из штата Флорида необходима наториально-заверенная доверенность от последнего владельца автомобиля. |
| The Florida Constitutional Convention of 1838 took place in St. Joe. | В 1838 году в Сент-Джозефе была подписана конституция штата Флорида. |
| In Terra Ceia Bay, Florida, a nursery area for this species, juvenile blacktips form aggregations during the day and disperse at night. | В бухте Тёгга Ceia, штат Флорида, молодые чернопёрые акулы днём образуют скопления, а на ночь расходятся. |
| Metz, a native of Homestead, Florida, spent her formative years in Japan (her dad was in the Navy) before moving back to Gainesville, Florida. | Метц родилась в Хомстеде, штат Флорида, но детство провела в Японии, где её отец служил в ВМС США; позже она переехала в Гейнсвилл, штат Флорида. |
| And if you look at Florida, in Dade City, Florida, that's where all the Pennsylvania beekeepers go. | И если вы посмотрите на штат Флорида, в Дайд Сити, штат Флорида, вот где находятся все пенсильванские пчеловоды. |
| FAU belongs to the 12-campus State University System of Florida and serves South Florida, which has more than five million people and spans more than 100 miles (160 km) of coastline. | Университет входит в 12-кампусную систему университетов штата Флорида и обслуживает Южную Флориду, которая имеет население более трёх миллионов человек и охватывает более 100 миль (160 км) береговой линии. |
| Now, the American population can be broken up into three main categories: there's mostly wonderful people, haters and Florida. (Laughter) Besides Florida, the most troubling category here are the are a minority, but they overcompensate by being extra loud. | Население Америки можно разделить на три основные категории: замечательные люди, хейтеры и Флорида. (Смех) Если не считать Флориду, хейтеры беспокоят нас больше всего. |
| It was named for Key West, Florida. | Была приписана к Ки Уэст (англ. Кёу West), Флорида. |
| In winter, they head south towards Georgia and Florida to give birth. | На зиму киты откочёвывают к побережью штатов Джорджия и Флорида для того, чтобы беременные самки могли родить. |
| April 23 - Dennis Wardlow, mayor of Key West, Florida, declares the independent "Conch Republic" for a day. | Мэр Ки-Уэста, Флорида Дэннис Уардлоу на один день объявил независимую Республику Конк. |
| However, in 1933, L'Engle's grandmother fell ill, and they moved near Jacksonville, Florida to be close to her. | Однако в 1933-м бабушка писательницы заболела, и семье пришлось переехать ближе к Джэксонвиллю, Флорида. |
| Florida Domestic Realty expands its service to the area of Coral Gables where we provide houses, apartments, and villas to sale and lease. | Компания Флорида Дом предлагает апартаменты, квартиры, виллы и дома на продажу и в аренду в Корал Геблс. |
| Dougan was running a website that had been critical of Ric Bradshaw, the sheriff of Palm Beach County, Florida. | Дуган вел интернет сайт, в котором осуждал шерифа Рика Брэдшоу из Округа Палм Бич, Флорида. |
| Several years later, many of the pieces were recovered by police and dealers in Miami and St. Augustine, Florida. | Несколько лет спустя многие из предметов были найдены в городах Майями и Сент-Огастин (Флорида). |
| In March 2011, Kyle was the subject of a student documentary from Florida State University's College of Motion Picture Arts by filmmaker John Wikstrom. | В марте 2011 года Кайл участвовал в съёмках документального фильма Джона Викстрома, студента Колледжа киноискусства Университета штата Флорида. |
| The Argentine National Anthem was first performed in 1813 at the Florida Street home of Mariquita Sánchez de Thompson, one of the city's most prominent citizens. | На улице Флорида в 1813 году впервые был спет Гимн Аргентины, в доме Марикиты Санчес де Томпсон. |
| The University of Central Florida is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools according to the U.S. Department of Education. | Университет штата Флорида аккредитован Южной Ассоциацией колледжей и школ в качестве VI уровня государственного учреждения. |
| The municipality is divided into five administrative divisions, called cantones: Florida, Las Tunas, Pinalitos, Pishishapa, and Los Mangos. | В административном отношении муниципалитет подразделяется на 5 кантонов: Флорида, Лас-Тунас, Пиналитос, Пишишапа и Лос-Мангос. |
| 33-year-old non-commissioned naval recruiter covering offices and job fairs between Florida and Georgia. | ЗЗ-летний рекрутер ВМФ, работающий в штатах Флорида и Джорджия. |
| For the record, Mrs. Dibbons is representing the State of Florida... Child Welfare Department. | Отметьте, что миссис Диббонс - представитель департамента охраны детства штата Флорида. |
| Florida, ought to break it off at Jacksonville and row it to Cuba. | Флорида... Надо её отделить по линии Джэксонвилла и отправить её Кубе. |
| The 2012 UNU-FTP visiting lecturer, Kai Lorenzen of the University of Florida, presented a series of lectures on culture-based fisheries. | В 2012 году приглашенным лектором был Кай Лорентцен (Университет штата Флорида), который выступил с серией лекций о культурных особенностях рыбного промысла. |
| Military participation in the economic development (USF) USA Florida. Publications | Роль вооруженных сил в экономическом развитии, Университет Южной Флориды, США, Флорида |
| Governor Baker has the state of Florida on lock-down. | Вся Флорида у неё в кармане. |