| The follow-up to their first studio album Genesis, Ruination was recorded and mixed at AudioHammer studios in Sanford, Florida with producer Jason Suecof. | В отличие от предыдущего альбома Genesis, Ruination был записан на AudioHammer Studios в Сэнфорде, Флорида, с продюсером Джейсоном Сьюкофом. |
| In 2002, he began work at the World Tennis Club in Naples, Florida. | С 2002 года Сложил работает в теннисном клубе города Нейплс (Флорида, США). |
| Frankel graduated in 1988 from the Pine Crest School in Fort Lauderdale, Florida, where she lived on campus. | В 1988 году Франкель окончила Pine Crest School в Форт-Лодердейле, Флорида, где она жила в университетском городке. |
| Instead, she returned to New York to pick up another LCT and then sailed for Jacksonville, Florida. | Вместо этого корабль вернулся в Нью-Йорк, принять на борт другой LCT и вышел на Джэксонвилл Флорида. |
| I See Stars recorded their debut album, 3-D, in 2008 at Chango Gridlock Studios in Orlando, Florida with producer Cameron Mizell. | I See Stars записали свой дебютный альбом 3-D в 2008 году на студии Chango Gridlock Studios, в городе Орландо, штат Флорида. |
| On February 22, 2005, the airport became the first airport in Florida to accept E-Pass and SunPass toll transponders as a form of payment for parking. | 22 февраля 2005 года Международный аэропорт Орландо стал первым аэропортом штата Флорида, в котором были введены в действие системы автоматического сбора пошлины E-Pass и SunPass за парковку автомобилей на территории аэровокзального комплекса. |
| She went on in 2011, aged 14, to become a finalist in the Junior Orange Bowl Tennis Championships in Coral Gables, Florida. | В 2011 году, в возрасте 14 лет, она стала финалисткой юниорского чемпионата по теннису в Корал Гейблс, штат Флорида. |
| As Editor of Bass Guitar magazine, McIver received the 2018 Award of Excellence for Best Educational Project from the Players School of Music in Clearwater, Florida. | Как редактор журнала Bass Guitar, в 2018 году Макайвер получил награду за «Лучший образовательный проект» от школы Players School of Music (Клируотер, штат Флорида). |
| From 1990 until 1993, Scott worked at WESH, an NBC affiliate in Orlando, Florida as a sports reporter and sports anchor. | С 1990 по 1993 год Скотт работал в подразделении NBC в Орландо (штат Флорида) WESH в качестве спортивного корреспондента и ведущего спортивных программ. |
| The town of Apex was incorporated in 1873, and named for being the highest point on the Chatham Railroad line between Richmond, Virginia and Jacksonville, Florida. | Город Апекс образован в 1873 году, назван в честь своего расположения как самая высокая точка на части железной дороги Chatham Railroad, которая проходит между Ричмондом, штат Виргиния и Джэксонвиллом, штат Флорида. |
| In 2004, he was appointed to the Francis Eppes Professorship in the chemistry department at Florida State University, carrying out research in nanoscience and nanotechnology. | С 2004 года занимал пост профессора Francis Eppes на химическом факультете в Университете штата Флорида, проводил исследования в области нанонауки и нанотехнологии. |
| Peter Gatien opened the first Limelight nightclub in Hallandale, Florida, in the 1970s. | Питер Гейшен открыл свой первый клуб в Холливуде, штат Флорида в 70е годы XX века. |
| In September 2011, Grace built a recording studio in Elkton, Florida, for future Against Me! projects. | В сентябре 2011 года Грейс создала студию звукозаписи в Элктоне, штат Флорида, для работы над будущими проектами группы. |
| This shark has also been reported entering freshwater habitats, such as the Indian River in Florida. | Есть данные о присутствии этой акулы в пресных водах (например, Indian River в штате Флорида). |
| To increase their potential, the group relocated in February 1996 to Orlando, Florida, an area favourable for the metal scene. | В феврале 1996 года группа переехала в Орландо (штат Флорида), как место более благоприятное для металлической сцены. |
| It took place on January 24, 2016, at the Amway Center in Orlando, Florida. | Шоу состоялось 24 января 2016 года в «Эмвей-центр» в городе Орландо, штат Флорида, США. |
| On January 6, 1853, Governor Thomas Brown signed a bill that provided public support for higher education in Florida. | Датой основания университета считается 6 января 1853 года, когда губернатор Флориды Томас Браун подписал соответствующий законопроект, обеспечивающий государственную поддержку высшему образованию в штате Флорида. |
| In September 2000, he accepted an appointment to the U.S. Navy's Officer Candidate School in Pensacola, Florida. | В сентябре 2000 года он получил назначение на должность кандидата в офицеры в школе ВМС США в Пенсаколе, штат Флорида. |
| Born August 1, 1946, in Fayetteville, Arkansas, he considers Fort Walton Beach, Florida, to be his hometown. | Родился 1 августа 1946 года в Фейетвилле, Арканзас, но своим родным считает город Форт-Уолтон-Бич, штат Флорида. |
| As a test, Hogan worked a match in Orlando, Florida for the Xcitement Wrestling Federation (XWF) promotion run by his longtime handler Jimmy Hart. | В качестве подготовки Хоган провел матч в Орландо, штат Флорида, для промоушена федерации Xcitement (XWF), проводимой его давним тренером Джимми Хартом. |
| Veinticinco de Agosto, mostly written 25 de Agosto, is a small town in the Florida Department of central Uruguay. | 25 августа (исп. 25 de Agosto) - небольшой город на юге центральной части Уругвая, в департаменте Флорида. |
| In 2003, Mastercard concluded a nine-month PayPass market trial in Orlando, Florida with JPMorgan Chase, Citibank, and MBNA. | В 2003 году MasterCard проводила 9-месячное тестовое рыночное использование технологии PayPass в Орландо, Флорида совместно с JPMorgan Chase, Citibank и MBNA (англ.)русск... |
| Patterson was south of Savo Island and Florida Island, with a US-Australian group of three heavy cruisers and two destroyers. | Паттерсон находился к югу от острова Саво и острова Флорида вместе с американо-австралийской группой из трёх тяжёлых крейсеров и двух эсминцев. |
| He also flew the first air mail from Atlanta to Jacksonville, Florida in 1926. | Кроме того, он совершил первый авиапочтовый рейс из Атланты в Джэксонвилл (Флорида) в 1926 году. |
| Representatives of Armenia, Azerbaijan, France, Russia and the United States met in Paris and in Key West, Florida, in early 2001. | Представители Армении, Азербайджана, Франции, России и США встречались в Париже и Ки-Уэсте (Флорида) весной 2001 года. |