| Just put a little on your fingers and pretend to dab your eyes. | Просто смажь кончики пальцев и притворись, что вытираешь глаза. |
| I've been keeping count and running out of fingers. | Я считала их, и мне пальцев не хватило. |
| Other domains that might be incorporated include upper body functioning of the arms, hands and fingers and psychological functioning. | К числу других областей, которые могли бы быть включены в переписной лист, относится функционирование плеча, кистей и пальцев рук и психического функционирования. |
| The interface allows the user to control the presentation using fingers or feet. | Интерфейс позволяет пользователю управлять презентацией с помощью пальцев руки или ногой. |
| Your fingers, in dreams you have extra fingers. | Твои пальцы, в снах у тебя больше пальцев. |
| The hand has five fingers, each of which can exist independently of others. | Рука имеет пять пальцев, каждый из которых может существовать независимо от остальных. |
| Swartz lost several fingers in an industrial accident. | Шварц потерял несколько пальцев в результате промышленной аварии. |
| Barton's condition continues to worsen and is accompanied by a peculiar webbing of his fingers. | Состояние Бартона продолжает ухудшаться и сопровождается специфическим сращиванием его пальцев. |
| The first systems measured the shape of the hand and the length of the fingers. | Первые устройства измеряли форму руки и длину пальцев. |
| Perp left bruises from his fingers on her throat. | Преступник оставил следы от своих пальцев у неё на горле. |
| 12 fingers or 1, it's how you play. | Не важно, 12 пальцев или всего один. |
| Keep your fingers from pruning in water. | И кожа пальцев в воде не сморщивается. |
| The disseverance of the head and the fingers was done with skill, precision. | Отделение головы и пальцев было сделано мастерски, точно. |
| How many fingers do I have to break before I... | Сколько пальцев я должен сломать тебе, чтобы... |
| Maybe more than the fingers on one hand. | Чуть побольше, чем пальцев на одной руке. |
| I'm sorry, I ran out of fingers on the first hand. | Извини, у меня просто не хватило пальцев на первой руке. |
| This just in: six of Tommy Bolt's seven missing fingers have been returned. | Ну и свежие новости: шесть из семи пропавших пальцев Томми Болта вернулись. |
| It's a practice piece for your fingers. | Это гаммы, упражнение для пальцев. |
| They will steal the rings from your fingers and the love from your heart. | Они будут красть кольца с твоих пальцев и твою любовь. |
| But the camera is actually tracking where my fingers are moving. | При этом камера следит за движением моих пальцев. |
| And another advantage, of course, of using fingers is you have 10 of them. | Ещё одно преимущество в использовании пальцев конечно в том, что их 10. |
| It even has two hands, with five fingers on each. | У него даже две руки, и на каждой - 5 пальцев... |
| We'll be lucky if she has more teeth than fingers. | Нам повезёт, если зубов у неё окажется больше, чем пальцев. |
| Vision loss is usually severe, ranging from counting fingers to no light perception. | Потеря зрения, как правило, тяжелая, начиная от невозможности опознания числа пальцев перед глазами, до полного невосприятия света. |
| He's clenched his fists so tightly, his fingers have left bruises. | Он так крепко сжимал кулаки, что остались синяки от пальцев. |