| How many fingers, please? | Сколько пальцев, пожалуйста? |
| How many fingers, Winston? | Сколько пальцев, Винстон? |
| He was short four fingers. | У него не хватало четырех пальцев. |
| Maybe missing some fingers. | Может, без пары пальцев. |
| What about your fingers? | Что насчет пальцев рук? |
| [SIGHS] You can read minds and shoot light out of your fingers. | Ты читаешь мысли и пускаешь свет из пальцев. |
| And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded. | И так случилось, что клетки моих пальцев замерзли и расширились. |
| At the very best, I'm going to end up losing some fingers. | В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. |
| The advantage of the device consists in the possibility of use for control using the three most developed fingers on both hands simultaneously. | Преимуществом устройства является возможность использования для управления сразу трех самых развитых пальцев обоих рук одновременно. |
| Soon gangrene will set in, in those fingers. | У меня рука омертвеет от твоих пальцев. |
| [SIGHS] You can read minds and shoot light out of your fingers. | Ты читаешь мысли и из твоих пальцев выходит смертоносный свет. |
| Thought I'd see if the staff here are more normal - ten fingers, no fur... | Надеюсь, что работающие здесь более нормальны - 10 пальцев, не покрыты мехом... |
| My Macedonian flower seller was missing two fingers. | У македонца-цветочника тоже не было двух пальцев. |
| He has prehensile (grasping) hands, each with three fingers and a thumb. | У него очень длинные (ниже колен) руки, к тому же на каждой ладони по шесть пальцев. |
| We can't run his prints because his fingers are burned, and if you ask me, he did it deliberately. | Мы не можем работать, потому что кончики его пальцев сожжены. |
| Some said that the police had subjected them to the "submarine" treatment, burned them with cigarettes and even cut off fingers. | В отдельных показаниях говорилось о случаях имитации утопления, прижигания сигаретами и даже отсечения пальцев. |
| All of your dirty stabbing caused you to tear one of the fingers of your green-suited glove. | Из-за всей этой поножовщины порвался один из пальцев зеленой перчатки. |
| And we use this motor to apply force down to player one's fingers for three seconds and then it stops. | Мотор действует на один из пальцев игрока в течение трёх секунд, а потом останавливаемся. |
| 'Cause the little Dutch boy ran out of fingers? | Потому что нидерландскому мальчику не хватило пальцев? |
| The clerk places the 10-fingerprint card in a special frame and takes the prints of all the fingers of the applicant. | Сотрудник помещает дактилоскопическую карточку в специальное зажимное устройство и приступает к снятию отпечатков пальцев просителя. |
| Fendros gasped as he watched the spell drip from the ends of his fingers. | Фендрос вздохнул, наблюдая, как заклинание стекло с конца его пальцев. |
| It has 32 courses of strings set in motion by striking the fingers on projecting keys, giving a dulcet tone in both whole and half steps. | Он обладает 32 хорами струн, которые возбуждаются ударением пальцев по клавишам, и приятно звучит по тонам и полутонам. |
| In the most popular version, all players throw out a single hand, each showing zero to five fingers, and call out their guess at what the sum of all fingers shown will be. | Каждый из них показывает от нуля до пяти пальцев на одной своей руке, перед этим каждый игрок высказывает версию, чему будет равна сумма количества пальцев, показанных всеми игроками. |
| Chicken vaccinators who have accidentally jabbed themselves have developed painful swollen fingers or even lost thumbs, doctors said. | «У вакцинаторов птиц, которые случайно провакцинировали себя, развивались болезненные припухшие пальцы или происходила потеря пальцев», рассказывали врачи. |
| It is equipped with two hands, with a total of 78 fingers. | Оснащён двумя руками, на которых установлено 78 «пальцев». |