| The music doesn't come from your fingers, Michael, it comes from your mind. | ћузыка исходит не из ваших пальцев, ћайкл. ќна исходит из мозга. |
| The warning, "Let's not be L-7", means "Let's not be square", from the shape formed by the fingers making an L on one hand and a 7 on the other. | Проверено 12 февраля 2015. англ. «Let's not be L-7», «давай не будем L-7», где L-7 символизирует квадрат из пальцев в виде L на одной руке и в виде 7 на другой. |
| See this, see his hand, the fingers are less and the rings are more | Смотри, его рука, пальцев так мало, а колец так много |
| Now, Mrs Riley, and only Mrs Riley, how many fingers am I holding up now? | Итак, миссис Райли и только миссис Райли... сколько пальцев я сейчас показываю? |
| Like the five fingers of a hand, always together, always of the same opinion! | Все вместе, как пять пальцев руки, всегда как одно целое! |
| The technology will advance even further, but I can still remember my mum saying, 60 years ago, "Remember, darling, you'll never be able to read the print with your fingers." | Техника будет развиваться и дальше, но я до сих пор помню, как 60 лет назад моя мама говорила: «Запомни милый, ты никогда не сможешь читать с помощью пальцев». |
| I got my arms, I got my hands I got my fingers, Got my legs | Есть десять пальцев на руках, Хватает пальцев на ступнях, |
| Various reports site that children working in quarries are exposed to various accidents, such as head injuries or the loss or injury of fingers and toes, which reduces their physical abilities. | В различных докладах отмечается, что дети, работающие в карьерах, часто получают травмы головы, лишаются пальцев рук и ног или травмируют их, что ограничивает их физические возможности. |
| 10 fingers, 10 toes. [chuckles] | 10 пальцев на руках, 10 пальцев на ногах |
| Okay. So, I was talking to her and I asked her how many fingers I was holding up, and she said four and I was actually holding up four fingers! | Я говорил с ней и спросил ее, сколько пальцев я держу, и она ответила четыре - правильно ответила! |
| The technology will advance even further, but I can still remember my mum saying, 60 years ago, "Remember, darling, you'll never be able to read the print with your fingers." | Техника будет развиваться и дальше, но я до сих пор помню, как 60 лет назад моя мама говорила: «Запомни милый, ты никогда не сможешь читать с помощью пальцев». |
| Expressing its horror at the implementation of decrees of the Council of the Revolution calling for inhuman punishment for deserters and opponents, including tattooing of the forehead and mutilation of ears, fingers and wrists, | выражая свое возмущение применением декретов Революционного совета, предусматривающих бесчеловечные наказания дезертиров и оппозиционеров, а именно: нанесение клейма на лоб и калечащие повреждения ушей, пальцев и кистей, |
| because u are a coward... coward see this... see his hand... the fingers are less... and the rings are more one for exam... one for sister's marriage n one for job | Потому что ты трус... трус! Смотри, его рука, пальцев так мало, а колец так много Одно для экзамена, одно для свадьбы сестры, и одно для работы. |
| And this is Vito Nine Fingers. | А это Вито "Девять пальцев". |
| In 1959-60, Paluzzi appeared with David Hedison in the short-lived espionage television series, Five Fingers. | В 1959-60 годах она появилась с Дэвидом Хедисоном в непродолжительном шпионском телесериале Пять пальцев. |
| This was called Fingers Mountain in the past | В прошлом ее называли Горой Пяти Пальцев. |
| Could You Just Hold Up Some Fingers So I Can See If I'm Literally Blind? | Ты не мог бы поднять несколько пальцев, чтобы я смог проверить, правда ли я ослеп? |
| And maybe missing some fingers. | Спрашивай! И, возможно, у него нет пальцев. |
| You still have nine fingers. | У тебя всё ещё есть девять пальцев. |
| Smoothed by long fingers, | Он разомлел от ласки пальцев длинных... |
| Middle and index fingers. | Среднего и указательного пальцев. |
| Is it because of your fat fingers? | Из-за твоих толстых пальцев? |
| It's worse than losing three fingers. | Это хуже потери пальцев. |
| Hello to the 5 wheels, 4 hands, 4 legs, 4 ears, 20 fingers, 20 toes, four eyes! | Привет 5 колес, 4 руки, 4 ноги, 4 уши, пальцы 20, 20 пальцев, четыре глаза! |
| That didn't work too well for Captain Nine Fingers. | Но Капитану '9 пальцев' не поздоровилось. |