| I'm just looking forward to having Jacob Obus run his fingers down my body. | Я просто не могу дождаться момента, когда Жакоб Обю пройдётся пальцами по моему телу. |
| I can't just snap my fingers and make it happen. | Я не могу просто щелкнуть пальцами и просто заставить это случиться. |
| Make a pincer grip with your fingers and turn the neck until you get the shoulder out. | Нужно зажать пальцами, повернуть шею и достать плечо. |
| He was snapping his fingers like he always did. | Он щелкал пальцами, он любил так делать... |
| I guess I can't just snap my fingers and become a normal teenager. | Видимо, я не могу просто щелкнуть пальцами и стать нормальным подростком. |
| It's so slippery I can barely get my fingers around it. | Такой скользкий, что я едва могу обхватить его пальцами. |
| He moves his hands, his fingers, the roots. | Он шевелит его руками, пальцами, корнями. |
| You snap your fingers, I bet he'll come running. | Держу пари, он прибежит сразу же, как ты щелкнешь пальцами. |
| Let's get these beauties home to Greece with all their fingers and toes. | Давайте доставим эту красоту в Грецию со всеми пальцами на руках и ногах. |
| He does best with his middle fingers. | Лучше всего он печатает средними пальцами. |
| I flutter my fingers, gaze deep into the ball, -and then... | Я шевелю пальцами, всматриваюсь в шар, а потом... |
| Everyone can snap their fingers and march around behind me. | А остальные могут щелкать пальцами и водить вокруг меня хороводы. |
| Don't you click your fingers at me. | Не надо тут мне щелкать пальцами. |
| So, there was one jar with five fingers always been missing. | Значит одной банки с пятью пальцами не нашли. |
| Well, I guess we wouldn't have to worry if we touched it with barbeque chip fingers. | Думаю, нам не пришлось бы беспокоиться, если бы мы прикасались к нему пальцами в барбекю. |
| When I snap my fingers, you shall be ten years old. | Когда я щелкну пальцами, вам станет десять лет. |
| But she could tell if you were lying by running her fingers across the palm lines. | Но она могла определить, когда врут, проводя пальцами по линиям на ладони. |
| Since Friday morning, I see Michali going like this with her fingers. | С утра пятницы я вижу Михали, делающую пальцами вот так. |
| You know, some research indicates that a wide hand with stubby fingers correlates with high intelligence. | Знаешь, некоторые исследования показывают, что широкие кисти с короткими пальцами коррелируются с высоким интеллектом. |
| You pop it right in, right where your fingers are. | Хорошо воткнуть, прямо рядом с пальцами. |
| We are waiting for a man with four fingers, carrying a briefcase. | Мы ждем человека с четырьмя пальцами, несущего чемоданчик. |
| He's a man with four fingers and a briefcase, Vinny. | Это мужик с четырьмя пальцами и чемоданчиком, Винни. |
| And when I'm ready, all I have to do to start time again is crack my fingers. | Когда я заканчивал, всё что мне оставалось сделать, чтобы вновь запустить время, это щёлкнуть пальцами. |
| There's a moment where you ran your fingers through his hair. | Там есть момент когда ты пробежала пальцами в его волосах. |
| A blind Indian with three fingers made those. | Их сделал слепой индеец с тремя пальцами. |