| Two fingers to Alan and to you all. | Салютую двумя пальцами Алану и всем вам. |
| It's been over a century Since I last put fingers to keys. | Прошло уже более века с тех пор, как я в последний раз касался пальцами клавиш. |
| And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time. | И теперь я могу управлять ими одновременно несколькими пальцами. |
| No fingers running down my spine. | Никто не пощекочет пальцами мою спину. |
| You cooks with your fingers and your thumbs. | Мы же готовим пальцами рук, а не ног. |
| There are many variants of this type of exam (e.g., wiggling fingers at visual periphery in the cardinal axes). | Есть много вариантов этого типа теста (например, шевелить пальцами на визуальном периферии в кардинальных осях). |
| Less permanently visible buttons that zoom the 3D view unnecessarily, and which would eventually serve poorly with slightly larger fingers. | Менее постоянно видимые кнопки, которые снижают 3D-изображение без необходимости, и которые в конечном итоге служат плохо с несколько большими пальцами. |
| However, a recent 3D study shows that these three proteins possess similar "sweet fingers" believed to elicit the sweet taste. | Однако недавнее трехмерное исследование показывает, что эти три белка обладают похожими «сладкими пальцами», которые, как полагают, вызывают сладкий вкус. |
| In the simplest case is drawn with the fingers in the dust, dirty windows, etc... | В простейшем случае обращается с пальцами в пыль, грязные окна и т.д... |
| If I could at least move my fingers. | Если б я мог пошевелить пальцами... |
| If you can hear me, move your fingers. | Если слышишь меня, пошевели пальцами. |
| Get your hand up, keep your elbows straight... just guide the ball with your fingers. | Подними руки, держи локти... просто направь мяч своими пальцами. |
| You should see him crack Brazil nuts with his fingers. | Ты бы видел, как он колет пальцами грецкие орехи. |
| Her sticky, weird fingers on my privacy. | Она облапала их своими липкими, мерзкими пальцами... |
| That short time while I was watching a woman's behind with admiration, my life slipped between my fingers. | Это короткое время пока я смотрел на женщин вокруг с восхищением, моя жизнь проскользнула между пальцами. |
| Every time my fingers touch brain, I'm Superfly T.N.T. | Меня почти выворачивает каждый раз, когда я касаюсь пальцами кусочков мозга. |
| It is not as easy as snapping my fingers. | Это труднее, чем щелкнуть пальцами. |
| I'll tell you what to do with your fingers, same thing. | Я скажу вам, что делать с пальцами, то же самое. |
| But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using. | Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали. |
| Here, put your fingers there. | Так, надавите пальцами вот здесь. |
| The therapist targets the muscles and tendons with his fingers. | Терапевт цели мышц и сухожилий пальцами. |
| He slips through our fingers and into the hands of the police. | Он проскользнул у нас между пальцами прямо в руки полиции. |
| A promise made with fingers seems much stronger than with words. | Обещание, скреплённое пальцами, похоже намного сильнее, чем слова. |
| And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time. | И теперь я могу управлять ими одновременно несколькими пальцами. |
| Roberts is lying down by a swimming pool, running her fingers through the water. | Никола лежит у бассейна и водит пальцами по воде. |