| You use rubber and paper While the others still use their fingers to give relief | Ты освоил резину и бумагу, пока другие до сих пор удовлетворяются пальцами... |
| You think you can type with nine fingers? | Думаешь, ты сможешь печатать девятью пальцами? |
| I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers. | Я могу добавить тепла в систему здесь, или разорвать её двумя пальцами. |
| The giants put their hands in through the windows and pluck the children out with their fingers. | Великаны просовывали руки в окна... и вытаскивали детей пальцами. |
| Must be really nice to just snap your fingers and get whatever you want? | Должно быть, очень приятно просто щелкнуть пальцами и получить то, что ты хочешь? |
| But you have to do it with two fingers, one on each eye, like this. | Это надо делать двумя пальцами, по одному в каждый глаз, вот так... |
| Are you eating my peanut butter out of the jar with your disgusting fingers? | Ты ешь моё арахисовое масло из банки своими отвратительными пальцами? |
| Why don't you wear gloves with real fingers on them? | ј почему не носишь перчатки с насто€щими пальцами? |
| Give me $50,000, you won't get Matches, but you get to leave here with your fingers and toes. | Ты даешь мне 50 тысяч долларов, ты не получишь Мэлоуна, но уйдешь отсюда с пальцами на руках и ногах. |
| They click their fingers, we'd be ether. | Они пальцами щелкнут, и мы обратимся в эфир. |
| Why don't we just eat everything with our fingers? | Почему бы нам просто не есть всё своими пальцами? |
| He was cold, but not like when you stick your fingers in the snow and its cold. | Был холодный, но не как снег, когда его трогаешь пальцами. |
| Now, you, two fingers, hold your gun out and put it on the ground. | Так, вы, возьмите пушки двумя пальцами и положите их на пол. |
| also a fading nicotine stain between two fingers. | И остаточные следы никотина между пальцами. |
| This is food for the king of Camelot and is not meant to be soiled by your filthy fingers. | Это еда для короля Камелота, не лезь в неё своими грязными пальцами. |
| succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating | сочными и достаточно твердыми; при сжатии между двумя пальцами горошины должны становиться плоскими, но не распадаться |
| So how about letting a toy with fingers drive? | Как насчёт того, чтобы передать управление игрушке с пальцами? |
| Piano players do the same with their fingers and cyclists with their calves. | Пианисты делают так же со своими пальцами, а велосипедисты со своими икрами. |
| Who should I call with my magic sales fingers? | Кому бы позвонить своими волшебными пальцами? |
| He snaps his fingers, and my life was - | Он щёлкнул пальцами, и моя жизнь... |
| I mean, what if he can't use his fingers at all? | Если он вообще не сможет пользоваться пальцами? |
| Shouldn't I ride in back with my fingers? | Может мне стоит ехать сзади вместе со своими пальцами? |
| So to rule that out, we need to keep pushing the DNA cross reference on the Greene fingers. | Значит, чтобы исключить это нужен анализ ДНК и сравнение с пальцами Грина. |
| The Greene fingers, can't believe I said that! OK, Grace, you're bursting... | Пальцами Грина, поверить не могу, что я это сказал. |
| Now, just tuck... tuck your fingers together like so. | А теперь обхватывай... обхватывай её пальцами, вот так. |