| I want you two to reconcile and I snap my fingers. | Я хочу, чтобы вы оба помирились Как только я щелкну пальцами. |
| When I snap my fingers, you'll be totally hypnotized. | Когда я щелкну пальцами, ты будешь под гипнозом. |
| When I count to five and snap my fingers, open your eyes. | Когда я досчитаю до пяти и щелкну пальцами, ты откроешь глаза. |
| When I got married I learned to cross myself like this, with three fingers... | И когда женилась, научилась креститься как нужно, тремя пальцами... |
| All I have to do is rub these 2 fingers together, and they'll pounce. | Всё, что мне нужно сделать - щелкнуть пальцами, и они атакуют. |
| And they wanted the problem fixed, like I could just snap my fingers and everything would be okay again. | А они хотели решить проблему, будто я могу просто щелкнуть пальцами и все будет хорошо. |
| Something happened between my brain and my fingers. | Мои мозги решили позаигрывать с моими пальцами. |
| You move them back and forth with these two fingers. | И отводишь их туда-сюда двумя этими пальцами. |
| I read your words with my fingers, though I knew them by heart. | Я помню его наизусть и теперь могу перечитывать его пальцами. |
| It doesn't work don't snap your fingers and someone gets put away. | Ты не можешь щелкнуть пальцами и убрать кого-то. |
| See, Eliza lived in fear of Holly snapping her fingers and getting Carson back. | Элайза жила в страхе, что стоит Холли щёлкнуть пальцами и Карсон к ней вернётся... |
| We know it hurts to pick your teeth up with broke fingers. | Зато мы знаем, как неприятно собирать выбитые зубы сломанными пальцами. |
| It means two eyes on 10 fingers because thieves are present. | Это означает: "Следи в оба за их 10-ю пальцами, ибо здесь воры". |
| I snap my fingers, and Sam will love you for the rest of your life. | Я щёлкну пальцами, и Сэм будет любить тебя до конца твоей жизни. |
| My tic... is that I have to bend my neck and snap her fingers. | Мой тик такой, что мне надо согнуть мою шею и щёлкнуть пальцами. |
| Touch of as little as possible on the computer, keeping fingers away from cards and cables. | Прикосновение как можно меньше на компьютер, удерживая пальцами от карты и кабели. |
| The therapist stimulates these organs and systems, working up through the reflexes, applying pressure on the feet with thumb and fingers. | Терапевт стимулирует появление этих органов и систем, разработка через рефлексов, применяя давление на ноги с большим пальцем и пальцами. |
| Using the zoom draw a left hand with fingers upwards. | Нарисуйте левую руку с пальцами вверх. |
| Muhammad bin Nayef appeared on state television with a bandage around two of his fingers on his left hand. | Мухаммед появился на вещании государственного телевидения с двумя забинтованными пальцами на левой руке. |
| There is moderate webbing between third and fourth fingers. | Между третьим и четвертым пальцами имеется умеренная перепонка. |
| The fingers of the left hand grasp a thick book. | Пальцами левой руки он держит толстую книгу. |
| In this case however the wires interact with fingers touching the screen. | В этом случае провода взаимодействуют с пальцами, касающимися экрана. |
| It is touch screen but no pen, works with the same fingers. | Это сенсорный экран, но не пером, работает с теми же пальцами. |
| Now move your fingers and toes. | А теперь подвигайте пальцами на руках и ногах. |
| Mona can't even move her fingers. | Мона даже пальцами пошевелить не может, это обман. |