| Lightly brush your fingers against her skin. | Легонько коснитесь пальцами ее кожи. |
| Someone's holding it with their fingers. | Кто-то вцепился в дверь пальцами. |
| Look... with only two fingers. | Смотри - только двумя пальцами! |
| Okay, watch your fingers. | Ладно, только осторожнее с пальцами. |
| Like hands and fingers. | Например руками и пальцами. |
| Try moving your fingers again. | Попробуй пошевелить пальцами снова. |
| And don't test the heat with your fingers. | И не проверяйте температуру пальцами. |
| Move your fingers for me. | Пошевели пальцами для меня. |
| It's a series of dots between their fingers. | Несколько точек между пальцами. |
| Fat fingers, Can't handle child-proof caps. | Со своими толстыми пальцами, я никак не могу справиться с этими крышками с защитой от детей. |
| And when I run my fingers through my hair, say it with great authority. | Когда поворошу пальцами волосы, скажите это с большим апломбом. |
| Mademoiselle Fleishman had to snap her fingers at me a lot today, and everybody laughed. | Мадемуазель Флейшман сегодня часто щелкала на меня пальцами. |
| Or cheese puff fingers. | Или пальцами в сырной слойке. |
| For these purpose two free fingers of both hands - index and average, it is necessary to begin the movements simulating пepeбиpaHиe of strings or game with handballs, adhered to fingers strings. | Для этого двумя свободными пальцами обеих рук - указательным и средним, следует начать движения, имитирующие перебирание струн или игру с колокольчиками, привязанными к пальцам ниточками. |
| Early reconstructions gave it long arms with three fingers, but they are now thought to have been much shorter, with only two fingers. | Ранние реконструкции приписывали этому динозавру трёхпалую кисть, однако, теперь считается, что передние конечности животного были значительно короче и оснащены лишь двумя пальцами, как у большинства крупных тираннозаврид. |
| The fingers of the free hand silenced the unwanted strings in the chord. | Пальцами свободной руки ненужные струны приглушали. |
| I'd run my fingers over your face, tracing the bones. | Гладила пальцами твое лицо, изучала черты. |
| It wouldn't be possible to run one's fingers through your hair, without there being some awful rending noise. | Было бы невозможно провести пальцами в твоих волосах без душераздирающего шума. |
| Kari is in the post anaesthesia care unit with his fingers. | Карл в послеанестезийном отделении со своими пальцами. |
| When I snap my fingers, you are going to fall into a deep, dream-like state. | Когда я щелкну пальцами, ты впадешь в глубокое сноподобное состояние. |
| It's more in the wrist than the fingers. | Работай запястьем, а не пальцами. |
| There's his hooligan kids snapping their fingers at me. | Его дети - хулиганы, щёлкающие пальцами у меня перед носом. |
| I can still feel those slimy things crawling through my fingers. | Я до сих пор чувствую этих слизких тварей между пальцами. |
| Get out of here, fecal fingers. | Свали к чёрту вместе со своими фекальными пальцами. |
| He contemplated her diaphanous skin her fingers each one more than a thing almost a person. | Он любовался её почти просвечивающей кожей её пальцами каждый из которых стоил бы больше чем жизнь любого другого человека. |