| A total of fifteen intervention centres operate in the Czech Republic, which is in conformity with the requirements of the Committee. | В Чешской Республике действуют пятнадцать центров защиты, что соответствует требованиям Комитета. |
| The fifteen participants for the course were selected by UNAMI HRO and the OHCHR. | Пятнадцать участников этих курсов были отобраны Отделением по правам человека МООНСИ и УВКПЧ. |
| So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever. | Таким образом, пятнадцать лет спустя падения Берлинской стены миру необходимо новое мышление больше, чем когда-либо. |
| In the fifteen years since independence, the State party has not demonstrated any personal danger from the author. | За пятнадцать лет с момента приобретения страной независимости государство-участник не подтвердило, что автор представлял какую-либо индивидуальную опасность. |
| Just think, she did as many as fifteen tricks a day. | У нее по пятнадцать клиентов в день бывало. |
| These people I'm pitching have at least fifteen years of leadership experience. | Эти люди, которых я подбираю, имеют по крайней мере пятнадцать лет опыта на руководящих должностях. |
| Yes, fifteen years, Pete. | Да, пятнадцать лет, Пит. |
| Eleven fifteen, but I think this clock is fast. | На одиннадцать пятнадцать, но я думаю, эти часы спешат. |
| You can't be having a baby at fifteen years old. | У тебя не может быть ребёнка, тебе пятнадцать. |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать. |
| Today I'm going to run fifteen kilometers! | Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров! |
| "soon I'll be fifteen..." | "Скоро мне будет пятнадцать..." |
| What's it been like fifteen years? | Сколько времени прошло, лет пятнадцать? |
| When she was fifteen, she - | Когда ей было пятнадцать, она... |
| But later, for fifteen years I exercised my legs | Только я потом... пятнадцать лет тренировал ноги. |
| In 1937, the patterns were field tested by the SS-VT Deutschland regiment, resulting in an estimate that they would cut casualties by fifteen percent. | В 1937 году, были проведены полевые испытания образцов в полку SS-VT Deutschland, по оценке которых камуфляж позволил сократить потери на пятнадцать процентов. |
| Rehman played fifteen league games for the club during the 2012/13 season, which was followed by six appearances in the next season. | Рехман сыграл пятнадцать матчей за клуб в течение сезона 2012/13, за которым последовали шесть матчей в следующем сезоне. |
| Mysteries of the Sith includes fifteen multiplayer maps, four of which only allow players to battle with lightsabers. | Многопользовательский режим Mysteries of the Sith включает пятнадцать карт, при этом на четырёх из них игроки могут использовать только световые мечи. |
| There are fifteen Czech work agencies with permits from the Czech government to import workers from Mongolia. | В Чехии в настоящий момент работает пятнадцать учреждений, занятых вопросами работников из Монголии. |
| I bet you didn't say that when you were fifteen. | Наверно, ты так не считал в свои пятнадцать. |
| I was a regular guy for fifteen years! | Я регулярно парня на пятнадцать лет! |
| Ffk environment gmbh has already secured orders for the provision of alternate fuels for the next fifteen years. | ffk environment gmbh уже обеспечил себе заказ на поставки альтернативного топлива на последующие пятнадцать лет. |
| She was only fifteen years old when her first daughter, Luisa Carlotta, was born in Portici on 24 October 1804. | Когда принцессе было пятнадцать лет, родилась её первая дочь Луиза Карлота 24 октября 1804 года. |
| Innocent's immediate predecessor was Pope Celestine IV, elected 25 October 1241, whose reign lasted a mere fifteen days. | Непосредственным предшественником Синибальдо был Целестин IV, избранный 25 октября 1241 года, но его правление длилось всего лишь пятнадцать дней. |
| Justices of the Supreme Court must be qualified to practice law in Nigeria, and must have been so qualified for a period not less than fifteen years. | Судьи Верховного суда должны иметь соответствующую профессиональную квалификацию и заниматься юридической практикой в Нигерии не менее чем пятнадцать лет. |