| This victory postponed Danish conquests in England for fifteen years, but raids on Wessex continued. | Эта победа отсрочила датские завоевания в Англии на пятнадцать лет, но набеги на Уэссекс продолжились. |
| At the time of his arrival in Prague, he was only fifteen years old and significantly dominated by his advisers. | Когда Владислав прибыл в Прагу, ему было всего пятнадцать лет и он сильно зависел от советников. |
| The practice of CES became normalized and over the next twenty years fifteen more states would enact similar laws to Indiana's CES. | Практика CES вошла в норму, и в течение следующих двадцати лет еще пятнадцать штатов приняли аналогичные законы. |
| "LATEXPO" have already been working in the Exhibition business for fifteen years. | "LATEXPO" уже пятнадцать лет успешно работает в выставочном бизнесе. |
| I told him that we got married here fifteen years ago and we are back to celebrate the anniversary. | Я сказал ей, что мы поженились здесь пятнадцать лет назад и мы вернулись, чтобы отпраздновать годовщину. |
| And fifteen plus two... a hundred and one! | И пятнадцать, и еще плюс два... всего сто один! |
| I'm counting, and I only see fifteen pieces. | Я считаю, и я вижу всего пятнадцать. |
| Within the fifteen days, each one of you make the bread you find most amusing. | За пятнадцать дней каждый из вас должен приготовить хлеб, который считает самым изумительным. |
| Nine fifteen on the night of January 21st, 1855. | Девять пятнадцать вечера, двадцать первого января 1850 года. |
| She was then but fifteen years old. | Ей было тогда всего пятнадцать лет. |
| But she traveled a long way in fifteen or sixteen years. | Но она прошла долгий путь В пятнадцать или шестнадцать лет. |
| In fact, since 1985, fifteen Latin American presidents - most without legislative majorities - have not finished their term. | Вообще-то, начиная с 1985 года, пятнадцать латиноамериканских президентов (большинство из которых не обладали большинством в парламенте) не смогли продержаться на своём посту в течение всего срока. |
| I agree with this goal, and have devoted the last fifteen years of my life and several billion dollars of my fortune to attaining it. | Я согласен с этой целью и посвятил ее достижению последние пятнадцать лет своей жизни и несколько миллиардов долларов из моего состояния. |
| The libretto's plot begins when Cyrus reaches fifteen. | История начинается, когда Озу исполняется пятнадцать. |
| Gentille lost eight men killed and fifteen wounded; Hannibal had four men wounded. | Во время боя Gentille потерял восемь человек убитыми и пятнадцать ранеными; на борту Hannibal было четверо раненых. |
| Fifteen two, fifteen four, fifteen six, fifteen eight. | Пятнадцать два, пятнадцать четыре, пятнадцать шесть, Пятнадцать восемь. |
| It was a satisfactory arrangement for fifteen years. | Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет. |
| Ken will be fifteen next year. | В следующем году Кену будет пятнадцать лет. |
| He left his hometown at the age of fifteen never to return. | Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался. |
| Honest and reasonable belief that the girl was above the age of fifteen is a defence to this charge. | Оправданием для лица, совершившего данное правонарушение, является добросовестное и обоснованное предположение о том, что девочке уже исполнилось пятнадцать лет. |
| Only entry will be fifteen and you have time until the tenth day of December. | Только запись будет пятнадцать лет и у вас есть время до десятого дня декабря. |
| She competed in ice dancing for the first time when she was fifteen. | Она впервые приняла участие в соревнованиях в танцах на льду, когда ей было пятнадцать лет. |
| The original Palace of Weem was built after 1487 but was sacked fifteen years later by Neil Stewart of Garth. | Первоначально дворец Уим был построен после 1487 года, а через пятнадцать лет он был разграблен Нилом Стюартом из Гарта. |
| When he was fifteen, Vainio felt sure he would become a writer. | Когда Юхе было пятнадцать лет, он был уверен, что станет писателем. |
| Yuan showed an interest in literature from youth and formed his own literary club at age fifteen. | В молодые годы у мальчика появился интерес к литературе, а в пятнадцать лет он организовал собственный литературный клуб. |