| Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia. | Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия. |
| Edmonds fled home at age fifteen, however, to escape an early marriage. | Сбежала из дома в пятнадцать лет, чтобы избежать раннего брака. |
| The Third Annual Festival occurred in November 1950 in Montreal with fifteen Canadian companies and 23 original Canadian ballets. | Третий ежегодный фестиваль состоялся в ноябре 1950 года в Монреале в котором участвовали пятнадцать канадских компаний и двадцать три оригинальных балета. |
| When he was fifteen, he dropped out of school and became an apprentice in an engineering company. | Когда ему было пятнадцать лет, он бросил школу и стал учеником в инженерной компании. |
| At his parties, at least fifteen young girls are present aged from fifteen to seventeen | На его вечеринках, присутствуют как минимум пятнадцать девочек в возрасте от пятнадцати до семнадцати лет. |
| I prescribed fifteen days of absolute rest for him. | Я предписал пятнадцать дней абсолютного покоя для него. |
| Aslak Jacobsen Hætta is sentenced to prison - for fifteen, 15, days. | Аслак Якобсен Хетта приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней. |
| An additional fifteen percent of U.K. consumers wished they could collaborate with their favorite brands on future products. | Дополнительные пятнадцать процентов британских пользователей желают взаимодействовать с используемыми брендами в будущих продуктах. |
| The next day the tyrant emerged from the city and pleaded with Vulso to accept the fifteen talents. | На следующий день тиран вышел из города и попросил Вульсона принять пятнадцать талантов. |
| When the Great Patriotic War began, Vsevolod was fifteen years old. | Когда началась Великая Отечественная война, Всеволоду было пятнадцать лет. |
| Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing. | Moleskine, созданный итальянской компанией пятнадцать лет назад, вернет вкус к письму. |
| It held this position for fifteen consecutive weeks. | Он продержался на этой позиции пятнадцать недель подряд. |
| Come in! ...fourteen, fifteen. | Входи! ...четырнадцать, пятнадцать. |
| I haven't seen her in fifteen years. | Я пятнадцать лет её не видел. |
| You're fifteen, not five. | Тебе пятнадцать, а не пять. |
| I have been saddled with debts for fifteen years. | Я не могу справиться с долгами уже пятнадцать пет. |
| I had fifteen rocks in my rucksack instead of the regulation five. | У меня было пятнадцать камней в рюкзаке вместо пяти регулировочных. |
| If you'd bothered to look past your own name, you would've found mine right after it on page fifteen. | Если бы ты потрудился посмотреть дальше своего имени то сразу нашёл бы моё на странице пятнадцать. |
| It's the same as it was fifteen years ago. | То же, что и пятнадцать лет назад. |
| But you don't need fifteen pairs of shoes the wrong size. | Но тебе не нужны пятнадцать пар обуви разного размера. |
| And fifteen million free humans, willing to do anything, mean a worldwide revolution. | А пятнадцать миллионов свободных людей, желающих действовать, означают мировую революцию. |
| The past fifteen years' development shows a certain increase in the numbers of both genders subjected to violence. | Тенденции за последние пятнадцать лет свидетельствуют о некотором увеличении числа и мужчин, и женщин, подвергающихся насилию. |
| For that, you get fifteen thousand. | За него мы даем пятнадцать тысяч. |
| Such motion must be served on the other party and filed with the Registrar not less than fifteen days before the date of the hearing. | Такое ходатайство должно быть препровождено другой стороне и Секретарю не позднее чем за пятнадцать дней до даты слушания. |
| I've had it since I was fifteen. | Когда я ее завел, мне было лет пятнадцать. |