| Yes... but only about fifteen seconds. | Да... Но, э, только примерно на пятнадцать секунд. |
| De Mita fifteen and Scalfaro twenty. | Де Мита - пятнадцать, а Скальфаро - двадцать. |
| It contains twenty books and took roughly fifteen years to write. | Она содержит двадцать книг, на написание которых он потратил примерно пятнадцать лет. |
| But you just said they should all die fifteen seconds ago. | Но ты только что сказал, что они все должны умереть - пятнадцать секунд назад. |
| I was fifteen when I left home. | Мне было пятнадцать, когда я ушла из дома. |
| In addition, the National Dialogue Initiative held fifteen national workshops during the reporting period. | Кроме этого, в рамках Инициативы по проведению национального диалога в отчетный период было проведено пятнадцать национальных рабочих совещаний. |
| All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave. | Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду. |
| My father is only fifteen years old. | Моему отцу всего лишь пятнадцать лет. |
| She became a mother when she was fifteen years old. | Она стала матерью в пятнадцать лет. |
| And I turned fifteen last November! | А мне пятнадцать, аж от ноября! |
| But then I did not score fifteen fives in the public examinations as you did. | Но я же не набрал пятнадцать пятерок на экзаменах, как ты. |
| Over forty-seven German planes were destroyed... with a loss of only fifteen of our own aircraft. | Уничтожено более сорока семи германских самолётов... При этом наши потери - всего пятнадцать машин. |
| Because no one could imagine that you could get from Kent to York in fifteen hours. | Потому что никто не мог себе представить, что можно добраться от Кент до Йорка за пятнадцать часов. |
| Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy. | Кто-то другой поставил пятнадцать штук, но потом пожадничал. |
| I began by selling the spare parts when I was fifteen. | Мне пятнадцать было, когда я начал запчасти продавать. |
| Seven double cheeseburgers eight eggs over medium and fifteen orders of fries. | Семь двойных чизбургеров, восемь яичниц и пятнадцать порций картофеля-фри. |
| The dictator came to power fifteen years ago. | Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад. |
| I guess we could manage fifteen thousand | Думаю, мы можем выдать пятнадцать тысяч. |
| Between these two rooms is a fifteen metre corridor. | И между ними пятнадцать метров коридора. |
| One hundred and fifteen million in the pot. | Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов. |
| For fifteen years, Mongolia had been taking significant steps to comply with international human rights standards. | За пятнадцать лет Монголия приняла важные меры по соблюдению международных норм по правам человека. |
| From May 27 to 29, the fifteen directors and supervisors of Sanyo Electric went to Dalian to hold a board meeting there. | С 27 по 29 мая, пятнадцать директоров и руководителей Sanyo Electric отправились в Далиан, чтобы провести там собрание. |
| Presently, the Institute has fifteen research departments. | В данное время в Институте функционируют пятнадцать научных отделов. |
| An average of fifteen ships was sent to Terranova each year, with twenty being sent during the peak years. | В среднем каждый год на Терранову отправлялись пятнадцать кораблей, в пиковые годы по двадцать. |
| Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station. | Пять космических агентств, представляющих более чем пятнадцать стран, работали вместе, чтобы построить Международную космическую станцию. |