Перевод fifteen с английского на русский

Yes... but only about fifteen seconds.

Да... Но, э, только примерно на пятнадцать секунд.

De Mita fifteen and Scalfaro twenty.

Де Мита - пятнадцать, а Скальфаро - двадцать.

It contains twenty books and took roughly fifteen years to write.

Она содержит двадцать книг, на написание которых он потратил примерно пятнадцать лет.

But you just said they should all die fifteen seconds ago.

Но ты только что сказал, что они все должны умереть - пятнадцать секунд назад.

I was fifteen when I left home.

Мне было пятнадцать, когда я ушла из дома.

His duties as tutor began in 1798 and continued for fifteen years.

Выполнение обязанностей наставника Риттер начал в 1798 году и работал так в течение пятнадцати лет.

Commencing or waging a war of aggression is punishable by deprivation of liberty for a term of fifteen to twenty years.

Начало или ведение агрессивной войны, - наказывается лишением свободы от пятнадцати до двадцати лет.

It will cost around fifteen dollars.

Это будет стоить около пятнадцати долларов.

Tom walks about fifteen miles a day.

Том проходит около пятнадцати миль в день.

Three regional consultations on the draft report were held with participants from all of Liberia's fifteen counties.

Были проведены три региональные консультации по проекту доклада с участием представителей всех пятнадцати графств Либерии.

This Sessional Paper has come more than fifteen years after the enactment of the NGOs Coordination Act.

Этот Сессионный документ вступил в силу более чем через 15 лет после принятия Закона о координации деятельности НПО.

In fifteen days we'll have a new Pope.

И через 15 дней у нас будет новый Папа.

And fifteen years later I'm one of the greatest minds of the 21 st century.

И через 15 лет я стал обладателем одного из величайших интеллектов 21-го века.

If the suspected person is in custody, the foreign country shall be requested to inform as soon as possible, and not later than fifteen days, whether it shall take on prosecution or not.

Если подозреваемое лицо находится под стражей, то иностранному государству предлагается сообщить в кратчайшие сроки и не позднее чем через 15 дней о том, будет ли оно или не будет начинать уголовное преследование.

(a) The decision on the EIA itself was never published but only the information about the decision was published fifteen days after its approval;

а) решение о собственно ОВОС никогда не публиковалось и что через 15 дней после ее утверждения была опубликована лишь информация об этом решении;

When I was nearly fifteen... a young man courting my sister... found he liked me better.

Когда мне ещё не было 15-ти... молодой человек, который ухаживал за моей сестрой... сказал, что я ему нравлюсь больше.

We never had a flat of fifteen rooms and a bathroom.

В квартирах по 15-ти комнат с ванными не жили.

Inside of ten minutes, fifteen.

В пределах 10-ти минут, 15-ти.

I know this car can get fifteen, and I'm not settling for a penny less.

Но эта машина стоит 15-ти, и за меньшее я её не продам.

Cats don't often live to fifteen!

Кошки часто не доживают до 15-ти!

Seven buys, all with fifteen transactions with eight of your other customers.

Семь покупок, наряду с пятнадцатью сделками других восьми твоих клиентов.

Usually a girl reaches maturity at about fourteen or fifteen...

Обычно девочка достигает зрелости где-то между четырнадцатью или пятнадцатью...

Norway topped the medal count with fifteen medals, seven of which were gold.

Норвегия возглавила неофициальный медальный зачёт с пятнадцатью медалями, семь из которых были золотыми.

Loeb and Churchill provided the first instance of stability, working together on fifteen of the twenty issues from #20-39.

Лоэб и Черчилль дали серии первую стабильность, работая вместе над пятнадцатью из двадцати выпусков в Nº 20-39.

It was surrounded by a wooden fence with five stone and fifteen wooden towers and two bastions.

Её окружала деревянная ограда с пятью каменными и пятнадцатью деревянными башнями, двумя бастионами.

Five years of study it took fifteen seconds.

ѕ€ть лет исследований он выполнил за 15 секунд.

According to the editor of his book The Three Lectures, he had given up any concept of religion at least fifteen years before that point.

По словам редактора его книги «Три лекции», он предложил концепцию религии, по крайней мере, за 15 лет до этого момента.

This came in response to the wish expressed fifteen years earlier by the Constitutional Commission at the conclusion of its work in 1992.

Это было сделано в ответ на пожелание, которое было высказано за 15 лет до этого Конституционной комиссией при завершении ее работы в 1992 году.

Fifteen years really does a number on a place.

Что за 15 лет стало со зданием!

If permanent accreditation needs to be continued, a foreign mass medium editor shall, not later than fifteen days before the expiration of accreditation, send a letter to the MFA requesting to continue a journalist's accreditation.

В случае необходимости продления постоянной аккредитации руководитель средства массовой информации не позднее, чем за 15 дней до истечения срока аккредитации направляет в МИД просьбу о продлении аккредитации корреспондента.

"Our Fifteen Principles". .nz.

Our Fifteen Principles (англ.) (недоступная ссылка). .nz.

15& (Korean: 피프틴앤드, also known as Fifteen And) is a South Korean duo formed by JYP Entertainment in 2012.

피프틴앤드, также известные как Fifteen And) - южнокорейский женский дуэт, созданный под руководством JYP Entertainment в 2012 году.

You can also unwind with a martini and music at Bar the Fifteen's or have a casual meal at Coffee Shop Primula.

Вы также можете расслабиться с бокалом мартини под звуки музыки в баре Fifteen. Приглашаем Вас заглянуть на обед в неформальной обстановке в кафе Primula.

The Slough version of the 11L was called the Light Fifteen and the long wheelbase 11 was called the Big Fifteen.

Версия 11L называлась «Light Fifteen» («лёгкий пятнадцатисильный»), а 11 с длинной базой - «Big Fifteen» («большой пятнадцатисильный»).

Upon return in the end of December 2009, the first single Fifteen Floors was released.

По возвращению в конце декабря 2009 года был выпущен первый сингл альбома, «Fifteen Floor».

The story takes place fifteen years after the events of the anime series and it revolves around Sora's younger sister, Yume.

Действие происходит спустя 15 лет после событий аниме-сериала, главной героиней становится младшая сестра Соры Юмэ.

Fifteen years after Beijing, therefore, we can point to many achievements.

Спустя 15 лет после Пекинской конференции мы можем отметить немалые успехи.

Fifteen years after the end of the cold war, the Coalition remained deeply concerned that many thousands of nuclear weapons remained.

Спустя 15 лет после окончания холодной войны Коалиция по-прежнему серьезно обеспокоена сохранением многих тысяч единиц ядерного оружия.

Fifteen years after Copenhagen, many individuals and social groups remain marginalized and excluded in many countries.

Спустя 15 лет после Копенгагенской встречи многие отдельные лица и социальные группы остаются маргинализированными и исключенными из жизни многих стран.

Fifteen years after the Shannon Mandate, we cannot waver as to the value of the FMCT.

Спустя 15 лет после принятия мандата Шеннона мы не можем сомневаться в целесообразности ДЗПРМ.

In 1890, at the age of fifteen, he was sent to study in France where he spent the next seven years.

В 1890 году 15-летнего Фаика Коницу отправили на учёбу во Францию, где он провёл последующие семь лет.

In the face of the realities of war, Article 24 of Geneva Convention IV sets out special protections for children under the age of fifteen who are separated from their families or orphaned:

Перед лицом реалий войны статья 24 четвертой Женевской конвенции устанавливает особые меры защиты детей, не достигших 15-летнего возраста, которые разлучены со своими родителями или осиротели:

A forfeiture order may also be based on a criminal offence, where the person committing the act has not reached the age of fifteen at the material time, or is without criminal capacity or free from criminal liability.

Постановление о лишении имущества может быть основано также на уголовном преступлении лица, которое на момент совершения этого деяния еще не достигло 15-летнего возраста либо не обладает уголовно-правовой дееспособностью или не подлежит уголовной ответственности.

(c) Children who have not attained the age of fifteen years shall neither be recruited in the armed forces or groups nor allowed to take part in hostilities;

с) дети, не достигшие 15-летнего возраста, не подлежат вербовке в вооруженные силы или группы, и им не разрешается принимать участие в военных действиях;

From the age of fifteen, Stankeras took a great interest in the history of World War II, German National Socialism, Italian Fascism, and the Lithuanian police.

С 15-летнего возраста интересуется историей Второй мировой войны, историей национал-социалистической Германии и итальянского фашизма.