| The presidency of the council would pass from one minister to another every fifteen days. | Председательство в Совете должно было переходить от одного министра к другому каждые пятнадцать дней. |
| There are fifteen classes in which athletes will be placed depending on their level of function. | Есть пятнадцать классов, в которых спортсмены подразделяются в зависимости от уровня их функции. |
| Mercedez began modeling for companies such as Walmart and Target when she was fifteen years old. | Она работала моделью, представлявшей такие компании, как Walmart и Target, когда ей было пятнадцать лет. |
| Inuktitut has more consonants than Cree, fifteen in its standardised form. | Инуктитут имеет больше согласных, чем кри - пятнадцать в стандартной форме. |
| During the clashes, Yury Kovalenko destroyed fifteen armed enemies. | За время боевых столкновений Юрий Коваленко уничтожил пятнадцать вооруженных противников. |
| In the Peloponnese is Olympia, the place where he held for fifteen centuries, the ancient Olympic Games. | В Пелопоннес является Олимпия, место, где он провел пятнадцать века, древние Олимпийские игры. |
| As of 2008, fifteen Latvian ice hockey players have played in NHL. | На 2008 год, пятнадцать латвийских хоккеистов играют в НХЛ. |
| The expansion includes a single-player mode and fifteen multiplayer maps. | Дополнение включает в себя однопользовательский режим и пятнадцать многопользовательских карт. |
| Etherington was born in England but migrated to the U.S. with his family when he was fifteen. | Этерингтон родился в Англии, но эмигрировал в США вместе со своей семьёй, когда ему было пятнадцать. |
| The Legislature of Guam has fifteen members elected at large in an open primary for two year terms. | Законодательное собрание Гуама насчитывает пятнадцать членов, избираемых на открытых выборах сроком на два года. |
| After a singing career which lasted almost two decades, she managed the Teatro Costanzi in Rome for almost fifteen years. | После певческой карьеры, которая длилась почти два десятилетия, следующие пятнадцать лет она руководила Римским оперным театром. |
| During the final show on May 16, the fifteen delegates with the highest average score from the preliminary competition were announced. | Во время финального шоу 16 мая, пятнадцать участниц с самым высокой средний балл от предварительных соревнований были объявлены. |
| His family then moved to the U.S. when he was fifteen. | Затем его семья переехала в США, когда ему было пятнадцать. |
| The first fifteen semi-meandric numbers are given below (sequence A000682 in the OEIS). | Первые пятнадцать полумеандровых чисел (последовательность A000682 в OEIS). |
| The top fifteen competed in the swimsuit competition. | Верхняя пятнадцать соревновались в конкурсе купальников. |
| The company has produced fifteen feature films and six television serials. | Компания выпустила пятнадцать полнометражных фильмов и шесть телевизионных сериалов. |
| This marriage lasted for fifteen years but was childless. | Их брак продлился пятнадцать лет и был бездетным. |
| He worked as a keyboardist in the music industry for fifteen years. | Пятнадцать лет работал клавишником в музыкальном бизнесе. |
| Simultaneously, fifteen men from Magellan's ship climbed aboard and attacked the mutineers. | Одновременно с этим пятнадцать человек с корабля Магеллана поднялись на борт и атаковали мятежников. |
| The groom was almost twenty-four years old and the bride only fifteen years old. | Жениху было почти двадцать четыре года, невесте только пятнадцать лет. |
| There are fifteen uniform honeycombs in the Coxeter group family, including this regular form. | Имеется пятнадцать однородных сот в семействе групп Коксетера, включая эту однородную форму. |
| The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb. | Первые пятнадцать часов идёт поиск и обезвреживание ядерной бомбы. |
| George says he's got six, and I wrote fifteen. | Джордж говорит, что он написал шесть, а я пятнадцать. |
| The company's domestic sales and service network consists of nine branches and fifteen sales offices. | Внутрияпонская сеть сбыта и обслуживания включает в себя девять филиалов и пятнадцать торговых офисов. |
| We suggest that you disassemble, clean and lubricate the movement every ten to fifteen years to prevent premature wear and tear. | Мы рекомендуем разбирать, чистить, смазывать механизм каждые десять - пятнадцать лет, чтобы предотвратить преждевременный износ. |