| Not unless you're - Fifteen. | Нет, если тебе не пятнадцать. |
| Fifteen, thank you, sir. | Пятнадцать, благодарю вас, месье. |
| Fifteen years ago this man was your serf. | Пятнадцать лет назад этот человек был вашим крепостным. |
| Fifteen good strokes ought to do it. | Ты должен ударить меня пятнадцать раз, очень сильно. |
| Fifteen Parties (12 per cent) did not provide estimates of these gases. | Пятнадцать Сторон (12%) не представили оценок выбросов этих газов. |
| Fifteen states had passed legislation on violence, and 16 had specific anti-violence programmes. | Пятнадцать штатов приняли законодательство по вопросам насилия, и 16 штатов располагают конкретными программами борьбы с насилием. |
| Fifteen Parties, one signatory and five other entities nominated representatives to participate in the work of the intersessional working group. | Пятнадцать Сторон, один подписант и пять других субъектов назначили своих представителей для участия в работе межсессионной рабочей группы. |
| Fifteen countries expressed their reservations and decided to contribute on other bases, below the proposed scale. | Пятнадцать стран высказали свои оговорки и решили платить взносы по иной, менее высокой шкале. |
| Fifteen years ago, no leader would have had cause to fear international criminal prosecution. | Пятнадцать лет тому назад ни один лидер не имел бы оснований опасаться международного уголовного преследования. |
| Fifteen years ago Syria declared that the establishment of a just and comprehensive peace was its strategic choice. | Пятнадцать лет назад Сирия заявила, что достижение справедливого и всеобъемлющего мира является ее стратегическим выбором. |
| Fifteen of the 22 provided statistics on the number of death sentences imposed. | Пятнадцать из этих 22 стран представили статистические данные о количестве вынесенных смертных приговоров23. |
| Fifteen of them appeared in Mommsen's lifetime and he wrote five of them himself. | Пятнадцать из них появилось при жизни Моммзена, а пять из них автор написал самостоятельно. |
| 4 Source for this table: Fifteen NGOs in Europe and North America. | 4 Источник данных таблицы: пятнадцать НПО стран Европы и Северной Африки. |
| Fifteen Bonesmen initiated each year, eight hundred in total. | Пятнадцать Bonesmen инициативе каждый год, восемьсот в общей сложности. |
| Fifteen years later, he found 5 Astraea, the first new asteroid in 38 years. | Пятнадцать лет спустя он обнаружил Астрею, первый новый астероид за 38 лет. |
| Fifteen new dioceses were created in the US during his pontificate, and he named two American cardinals. | За время его понтификата, в США было создано пятнадцать новых епархий и назначены два американских кардинала. |
| Fifteen years later, Elio visits Oliver in the United States, where Oliver is now a professor. | Пятнадцать лет спустя Элио приезжает к Оливеру в США, где Оливер занимает должность профессора. |
| Fifteen years ago, John Hammond had a dream. | Пятнадцать лет назад у Джона Хаммонда была мечта. |
| Fifteen years dreaming I might come home to a wife and child. | Пятнадцать лет мечтаний что я приду домой к любящей жене и ребенку... |
| Fifteen attack battalions of 1,000 troops each are standing ready. | Пятнадцать наступательных батальонов по 1000 солдат каждый в состоянии готовности. |
| Fifteen of the remaining eighteen spots were divided equally among the five Olympic continents for allocation in continental tournaments. | Пятнадцать из оставшихся восемнадцати мест были поровну распределены между пятью частями света по местам, занятым на первенстве континента. |
| Fifteen years before the events of the series, Rhaegar was killed in battle during Robert's rebellion. | За пятнадцать лет до событий сериала Рейегар был убит в битве во время Восстания Роберта Баратеона. |
| Fifteen awesome bands and the opportunity to spend it with thousands of people who didn't talk about ballet once the entire day. | Пятнадцать замечательных групп и возможность провести время среди тысяч людей, которые ни разу за день не вспомнили о балете. |
| Fifteen Bishops, two hundred priests and other clergy were present. | Присутствовало пятнадцать епископов, две сотни священников и других служителей церкви. |
| Fifteen other towns and cities were also badly affected, including Guano which was devastated. | Ещё пятнадцать других населенных пунктов также сильно пострадали, включая Гуано, который был разрушен. |