Примеры в контексте "Felt - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Чувство

• It kind of felt that way, Jack.

  У меня было такое чувство, Джэк.

• I felt a sense of guilt... by thinking of all the boys my age who had to... go off and fight.

  Меня терзало чувство вины при мыслях о всех ребятах моего возраста, которым пришлось идти воевать.

• When I found out that Bob liked me, [Chuckles] the way I really felt was...

  Когда я поняла, что нравлюсь Бобу, у меня было такое чувство...

• You know, I almost took lassiter To the japa dog cart once, but I felt like I was cheating.

  Знаешь, мне почти удалось затащить Лэсситера в Джапа-дог, но у меня было такое чувство, что я тебе изменяю.

• But when it was over, I felt more like a fake than ever.

  Но когда мы закончили, опять вернулось чувство, что всё - обман.

• By the first time I saw you I felt we already known each other.

  Когда я тебя увидел, у меня появилось чувство, что мы знаем друг друга.

• For a really long time, I've felt like he and I are...

  Уже очень давно у меня такое чувство, что мы...

• When I was with my first boyfriend, I felt I was cheating on somebody.

  Когда у меня появился парень, вместе с ним появилось чувство, что я предаю кого-то...

• You said that afterwards, you felt like anything was possible.

  Сказала, что после этого было чувство, что все возможно.

• I felt like Min-sun's husband was watching us from somewhere.

  У меня было такое чувство, что муж Мин Сон смотрит на нас откуда-нибудь

• I mean, I feel bad for flooring him, but... man, it felt good.

  Я имею ввиду, мне жаль, что я его так уложил, но... Чувак, это чувство прекрасно.

• It is also important not to underestimate the anxiety and tensions that rapid cultural changes may cause, especially when they are felt to be imposed.

  Также важно избежать недооценки той тревоги и напряженности, которые могут вызвать быстрые культурные перемены, особенно в тех случаях, когда возникает чувство, что они навязаны.

• I almost felt like you guys were having a tournament up there, going back and forth.

  У меня такое чувство, что вы, ребята, устроили здесь турнир, эти движения туда-сюда.

• Do you remember how it felt when you were first elected?

  Помнишь то чувство, когда тебя впервые избрали?

• Remember the humiliation and anger you felt when what was yours was taken away.

  Помни лишь чувство гнева, когда у тебя что-то отбирают.

• I'm really sorry I asked you out, it just felt like there could be this weird connection between us.

  Мне действительно жаль, что я пригласил тебя, но это похоже на чувство, будто между нами образовалась какая-то невидимая связь.

• Yes, kind of, but I felt like I was followed on the way up.

  Да вроде бы, но такое чувство, что за мной следили.

• I feel something for you I have never felt before. I think it's trust.

  Ты пробудил во мне какое-то новое чувство - кажется, доверие.

• I felt like I wasn't watching enough television.

  У меня чувство, что я смотрела мало телевизора

• Back then when she was playing the game it felt like we had something we shared.

  Тогда, когда она тоже играла, было чувство, что у нас есть что-то общее.

• Look, Al, ever since the accident, it's felt like I'm hurting the people that I should be protecting...

  Слушай, Эл, после аварии, у меня было такое чувство, что я приношу вред людям, вместо того чтобы защищать...

• I can't describe the feelings of infinite strength that I felt deep inside while listening to these things and I renewed my determination.

  Я не могу описать чувство безграничной силы, которую я почувствовал глубоко внутри себя, слушая эти вещи и я еще больше укрепился в своей решимости.

• The reviewers of THEM Anime and Anime News Network felt that fans who had already graduated high school would feel nostalgic at times while watching Azumanga Daioh.

  Обозреватели ТНЕМ Anime и Anime News Network посчитали, что те, кто уже закончил школу, испытают чувство ностальгии во время просмотра Azumanga Daioh.

• And when I woke up, I felt like I had been out drinking the night before.

  А когда я очнулась, то было такое чувство, что я пила всю прошлую ночь.

• I've always felt like there was this darkness inside me.

  У меня всегда было чувство, что во мне живет какая-то тьма.

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Почувствовала
• Казалось
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются