Примеры в контексте "Felt - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Чувство

• I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.

  Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

• Have you ever felt so unbelievably alive?

  У тебя когда-нибудь было чувство, будто жизнь бьет из тебя ключом?

• I felt there was something wrong that day.

  У меня было чувство словно что-то не так.

• So you felt nauseous, anxious, dizzy?

  Значит, вас тошнит, есть головокружение, чувство тревоги?

• It felt like the walls were closing in.

  Это вызывало чувство запертости в четрёх стенах.

• When Omega stabilized, I felt a curious sensation.

  Когда Омега стабилизировалась, я испытала странное чувство.

• It felt weird to kiss you after saying that.

  Очень странное чувство целовать тебя после таких слов.

• It was the worst feeling she'd ever felt.

  Это было самое ужасное чувство в её жизни.

• It felt as if I wasn't allowed to get involved.

  У меня было такое чувство, что мне не разрешали быть замешанным во всём этом.

• I felt like I'd grown up a little bit.

  У меня было чувство, словно я выросла на несколько сантиметров.

• UFC president Dana White later said that he felt Dunham was 'robbed'.

  Президент UFC Дэйна Уайт отмечал по этом поводу, что у него такое чувство, как будто Данэма «ограбили».

• But it just felt like a Police officer had been here.

  Просто такое чувство, что тут побывал полицейский.

• But I know what I felt like.

  Но я знаю какое было чувство.

• I felt incredibly connected to the community around me.

  Я испытывала невероятное чувство связи с близкими.

• It felt like losing a loved one even though it was just pretend.

  Было такое чувство, как будто мы потеряли любимого человека, не смотря на то, что это было не по-настоящему.

• But the parishioners felt a new sensation that day.

  Но прихожане впервые ощутили в тот день новое чувство.

• I felt as if the end had come.

  Такое чувство, как будто наступил конец света.

• I felt at the time there was something...

  У меня было чувство, время от времени, что там, что-то есть...

• The profound sense of grief felt amongst his people today stems from their respect.

  Огромное чувство скорби, возникшее в сердцах его народа, исходит из глубокого уважения к нему.

• I felt like I should get out and...

  Было чувство, что мне надо выбраться и...

• I felt that you are a nice person, and I can trust you.

  У меня возникло чувство, что ты - настоящий джентльмен, которому можно доверять.

• Major Carter felt a similar sense of frustration.

  Майор Картер ощущала аналогичное чувство отчаяния.

• I felt guilty a-about that, you know, I felt a sense of duty.

  Но я почувствовал себя виноватым, у меня возникло чувство долга.

• We felt the same sense of duty toward his art collection.

  Да, это же чувство долга подвигло нас позаботиться о его коллекции живописи.

• It's something I've never felt before.

  Это чувство глубже, такого со мной ещё не было.

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Почувствовала
• Казалось
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются