| Consumers-Sklo-Zorya is one of the biggest Ukrainian glass packaging companies with the factory located in Rivne region. | «Консюмерс-Скло-Зоря» - один из ведущих производителей стандартной и эксклюзивной стеклотары в Украине, завод которого находиться в г.Ровно. |
| So, 275-liter thick (from 3 up to 5 millimeters) steel flanks send under Saratov on a factory on destruction of the chemical weapon. | Так, 275-литровые толстенные (от 3 до 5 миллиметров) стальные бочки отправляют под Саратов на завод по уничтожению химического оружия. |
| "I liked the factory here, they have got very interesting ideas, we will consider them and analyze", Khalimov said. | "Мне этот завод очень понравился, предложения у них хорошие, будем рассматривать, анализировать", - сказал Рамиль Каррамович. |
| Heavy demand resulted in a new factory being opened in Boulogne-Billancourt (84, rue des Moulineaux). | Чтобы удовлетворить возросший спрос, был открыт новый завод в Булонь-Бийанкур (Рю-де-Мулино 84). |
| The factory currently produces several types of Armenian famous brandies including "Noy" and "Araspel". | Завод в наше время производит несколько марок армянского коньяка, в том числе «Ной» и «Араспел». |
| The factory was eventually sited in Trafford Park in Stretford, Lancashire, and the family subsequently relocated there. | Завод в конечном счете был построен в Trafford Park города Стретфорд графства Ланкашир, куда и переехала его семья. |
| It boasts the most advanced Expandable Polystyrol factory with optimised and automated production and the most advanced technology in the Baltic States. | Самый современный завод по производству пенополистирола в Балтии, оптимизированное и автоматизированное производство, самое современное оборудование в Балтийских странах. |
| By 1908, his factory on Main Street in Janesville was reportedly the largest pen manufacturing facility in the world. | К 1908 году его завод на Main Street в Джейнсвилле стал крупнейшим производителем перьевых ручек в мире. |
| PLC Romny factory Tractorozapchast is situated in town Romny, of Sumy area and specializes in produce of spare parts for tractors and automobiles. | ОАО Роменский завод «Тракторозапчасть» находится в городе Ромны, Сумской области и специализируется на выпуске запасных частей к тракторам и автомобилям. |
| They also examined samples of carbon to be used for the production of graphite electrodes and photographed all the factory buildings and equipment located therein. | Инспекторы осмотрели завод, проинспектировав все здания, цеха и складские помещения и ознакомившись с осуществляемой там деятельностью. |
| Today the factory is added by the additional production lines, which produce three-layer 1, 3 or 4-strip parquet boards. | Сегодня завод дополнен новыми линиями производства, которые производят трехслойные 1, 3 и 4 полосные паркетные доски. |
| In 1899 Nerses Tairyan leased the factory to Nikolay Shustov, who purchased it a year later for 50,000 roubles. | В 1898 году Нерсес Таирян сдал в аренду завод Николаю Шустову, который приобрел его в следующем году за 50000 рублей. |
| The former Karbide factory, origin of the mercury contamination in the Nura river valley, is being demolished, with adjacent areas partly cleaned-up or contained. | Бывший завод Карбид, причина загрязнения долины реки Нура ртутью, в настоящее время разрушен и прилегающие территории частично очищены или заизолированы. |
| The factory was founded in 1879 by the French/Russian Urals Joint-Stock Company set up by prince Golytsin and Frenchman Ch. | Завод основан в 1879 году Франко-Русским уральским акционерным обществом, созданным князем Голицыным и французом Ш. Барруеном. |
| Following the Great Patriotic War, the factory continued developing all the core production operations: blast furnace, steal-smelting, rolling, and ferroalloy. | В 1982 году самой дешевой и качественной рессорой в СССР была чусовская. За 125 лет Чусовской металлургический завод несколько раз менял форму собственности. |
| But then the country built an industrial park near Addis Ababa and invited the Chinese shoemaker Huajian to open a factory there. | Страна построила индустриальный парк возле Аддис-Абебы и пригласила китайскую обувную компанию Huajian, предложив им открыть свой завод. |
| Intel, the world's biggest chip maker and a Silicon Valley mainstay, hasn't built a factory in California for more than 20 years. | Intel - самый крупный роизводитель чипов в мире и оплот «Силиконовой долины» - не строил свой завод в Калифорнии в течение более 20 лет. |
| The largest industrial employer is the axles factory, the Neunkirchener Achsenfabrik (NAF). | Крупнейший промышленный работодатель - завод автомобильных мостов и коробок передач, Neunkirchner Achsenfabrik (НВС). |
| In the same year, the firm opened a new factory in Pudong, China. | В том же году фирма открыла новый завод в Китае в Шанхае (район Пудун). |
| Cà Mau Province is home to a large industrial zone including power plants and a fertiliser factory. | В Камау находится крупная индустриальная зона, где расположено несколько энергетических установок и завод по производству удобрений. |
| The first Velomotors factory was built in 2003 in Kubinka in the Odintsovo region of Moscow Oblast. | Первый завод «Веломоторс» был построен в Кубинке (Одинцовский район Московской области) в 2003 году. |
| A new factory was built, replacing the existing 1940s-era facility. | В это же время строится новый завод взамен устаревшего 1940-х годов. |
| 1980 - started his career grinder for the production association "Ternopil combine factory". | Трудовую деятельность начал в 1980 году шлифовщиком на Производственном объединении «Тернопольский комбайновый завод». |
| Johannesburg's criminals immediately run rampant in the streets, and Deon brings Chappie to the Tetravaal factory to fix him. | Бандиты Йоханнесбурга устраивают хаос на улицах, а Деон отправляет Чаппи на завод, чтобы починить его, и заодно останавливает стирание программы. |
| Except this says the cement factory never extended under the school. | Судя по карте, цементный завод не доходит до подвала школы. |