| Sorry, I mean, my factory makes instruments for measuring vibrations. | У меня завод по выпуску приборов для замера вибраций. |
| To close down the factory, to end this story already. | Чтобы он закрыл завод и покончил уже с этой историей. |
| I think he wentto the factory. | Я думаю, он ходил на завод. |
| Ifhe the factory closes, he will be in debt and will lose everything he has. | Если он закроет завод - будет весь в долгах и потеряет все, что имеет. |
| The reparations my mother got from Germany paid for this factory. | Компенсации моей матери, полученные из Германии, пошли на этот завод. |
| One claimant alleges that the goods were returned to its factory and converted into a new product. | Один заявитель утверждает, что товар был возвращен на его завод и был переработан в новую продукцию. |
| OJSC "Ufa's paint and varnish factory" starts to win the global market. | ОАО "Уфимский лакокрасочный завод" начинает завоевывать международный рынок. |
| Our factory in Plan-les-Ouates Geneva is ultra modern and offers the best environment for our passionate watchmakers. | Наш завод в Plan-les-Ouates (Женева) - ультрасовременное предприятие, дающее наилучшую среду нашим страстным часовым мастерам. |
| The factory is located in industrial region of a left-bank part of Dnepropetrovsk. | Завод расположен в промышленном районе левобережной части Днепропетровска. |
| The factory is equipped with the modern equipment of domestic and foreign manufacture that provides manufacture of high-quality production. | Завод оборудован современным оборудованием отечественного и иностранного производства, что обеспечивает производство высококачественной продукции. |
| I imagined he really was coming to our factory. | Я воображала, как он действительно приезжает к нам на завод. |
| There is also an ammunition factory in Gorazde. | В Горажде, кроме того, находится завод по производству боеприпасов. |
| Maybe they turned the factory into a harness facility. | Может они переоборудовали фабрику в завод по производству арканов. |
| A tractor factory was coming up. | У нас должны были открыть завод по производству тракторов. |
| It used to be a toilet factory. | Там раньше был завод по производству унитазов. |
| We need one to get a factory. | Нам нужен врач, чтобы тут построили завод. |
| It's true, maybe a plastic container factory isn't much. | Ну, может, завод по производству пластиковой посуды это не то, о чём мечтаешь всю жизнь. |
| It's an old engine factory. | Это старый завод по производству двигателей. |
| Silmet operates three factories: metallurgical factory, rare metals factory, and rare-earth metals factory. | В настоящее время в состав Silmet входят три производства - металлургический завод, завод редких металлов и фабрика редкоземельных металлов. |
| The carpet factory, factory of pottery, garment factory, factory of souvenir products concern to the industrial enterprises of the city. | К промышленным предприятиям города относятся ковровая фабрика, завод керамических изделий, швейная фабрика, фабрика сувенирных изделий. |
| In 1993, the factory's activity was stopped, but since 2004 the factory is functioning as a private enterprise. | В 1993 году деятельность завода была приостановлена, а с 2004 года завод функционирует как частное предприятие. |
| Kiev watch factory is the single Ukrainian factory, which serially makes wrist watches. | Киевский часовой завод - единственное украинское предприятие, которое серийно производит наручные часы. |
| In 1777, the factory produced more iron than any other factory in Russia. | В 1939 году завод произвёл больше труб, чем все промышленные предприятия дореволюционной России. |
| (a) Kut brick factory - Bengal was responsible for constructing an automatic brick factory. | а) кирпичный завод в Куте: компания "Бенгал" отвечала за строительство автоматизированного кирпичного завода. |
| The factory was opened in 2013 in the town of Sari and is the largest tobacco factory in the Middle East. | Завод был открыт в 2013 году в городе Сари и является крупнейшей табачной фабрикой на Ближнем Востоке. |