| The royal party is expected to depart the factory at 1400, so I would expect a return to barracks by 1430. | Как ожидается, Королевская делегация покинет завод в 14:00, так что я надеюсь, вернутся к баракам в 14:30. |
| I wanted to go to university too but my family didn't agree because our factory offered really good benefits to its staff. | Я тоже хотел поступить в институт, но моя семья не соглашалась, потому что наш завод предлагал действительно хорошие условия своим работникам. |
| Could have gone to construction or to factory. | Мог бы на стройку пойти или на завод - а? |
| In this case the factory get's sold, and the money goes to the wife and children. | В таких случаях продают завод, а деньги делят между женой и детьми. |
| Well, that and a willingness to set fire to a factory when things go south. | Эти качества и готовность поджечь завод, если дела пойдут плохо. |
| Jerry, what do you got on the abandoned factory? | Джерри, что нарыл про заброшенный завод? |
| Today we have the first factory in the world where you work four hours a day. | И сегодня, у нас первый завод в мире, на котором работают 4 часа в день. |
| Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem. | Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами. |
| If I don't get my factory back online by the end of the week, I'll be declaring bankruptcy. | Если я не получу свой завод назад в течение недели, я буду объявлена банкротом. |
| He's considering opening a factory here because of the tax exemption. | Они заинтересованы построить завод здесь, чтобы не платить налоги. |
| They'll come for the machines... we'll surrender the lease on the factory and that will be it. | Они придут для машин... мы будем сдаваться аренды на завод и что будет. |
| the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. | Ломоносовский завод был куплен американской компанией, и меня пригласили. |
| Did you ever take your son to the factory? | Ты когда-нибудь брал сына на завод? |
| I wish a missile would land on the factory! | Я бы так хотел, чтоб ракета попала в завод! |
| The request by the Group of Experts to visit Nakasongola arms factory has been forwarded to the Minister of Defence, who has yet to respond. | Просьба Группы экспертов разрешить посетить завод по производству оружия в Накасонголе направлена Министру обороны, который пока не ответил. |
| If Felder was going to visit the Mexisolar factory, he'd have found out about the scam. | Если Фелдер захотел посетить завод "Мексисолар", он узнал бы о мошенничестве. |
| But why did he set fire to that old factory? | И кому понадобилось поджигать брошеный завод? |
| She's a one-woman rumor factory. | Она как завод по производству сплетен. |
| And what's more, when we build a new factory to make the plastic bottles, the air quality is just going to get worse. | Как только мы построим новый завод по производству пластика, качество воздуха в городе станет хуже. |
| The group has also indicated its intention to open a leather garments factory for the up-market segment | Эта группа также заявила о своем намерении построить завод по производству высококачественных предметов одежды из кожи. |
| Ressler was allowed to sit behind the wheel of his rarified Vette as it completed its assembly run and exited the factory, and let his granddaughter, Ayden Lynn, ride along shotgun. | США, что равно примерно в 10 раз ZR1 базы цене $ 103300. Ressler было позволено сидеть за рулем своего rarified Vette, как она завершила монтаж перспективе и покинул завод, и пусть его внучка, Ayden Линн, ехать вдоль карабин. |
| The factory was founded in 1976 as the Oltcit joint venture company between the Romanian government (64%) and Citroën (36%). | Завод был основан в 1976 как румынско-французское Совместное Предприятие Oltcit (Правительство Румынии 64 % - Citroën 36 %). |
| Our factory in Poland has begun activity in Poland in 1996 and it specializes in production of compactors for refuse and recyclable materials. | Наш завод начал работать в Польше в 1996 году, он специализируется в производстве прессов для отходов и вторичного сырья. |
| The factory is expected to manufacture 1000 Linke Holfmann Busch (LHB) coaches annually. | Ожидается, что завод будет производить 1000 вагонов типа LHB (англ.) ежегодно. |
| The factory is in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about 12 kilometres (7.5 mi) northwest of Milan. | Завод расположен в провинции Милана в итальянском регионе Ломбардия, находится в около 12 километров (7.5 миль) северо-западнее Милана. |