| It was Factory 111... On 3 November, there was a general assembly. | Это был завод 111... 3 ноября состоялось генеральное собрание. |
| Factory 420, the whole of it, was quite large. | Завод 420, всё это, было громадным. |
| Factory 420 will use the money to modernize its technology. | Завод 420 использует деньги, чтобы модернизировать свои технологии. |
| Construction of the plant began in 1986 under the name KiAZ (Kirovabad Automobile Factory). | Строительство завода началось в 1986 году под названием КиАЗ (Кировабадский автомобильный завод). |
| In October 2002 year at the first time in Ukrainian history the Kiev Watch Factory started production of wrist watches with Ukrainian brand KLEYNOD. | Осенью 2002 года впервые в истории Украины Киевский часовой завод начал производство наручных часов под украинской торговой маркой «KLEYNOD». |
| Kiev Watch Factory is presented by collection KLEYNOD GOLD in exclusive segment of watch market. | В эксклюзивном сегменте часового рынка Киевский часовой завод представлен коллекцией KLEYNOD GOLD. |
| In 1976, Kizlyar Brandy Factory restored the recipe of kizlyarka and began its industrial production. | В 1976 году Кизлярский коньячный завод восстановил рецепт Кизлярки и начал её промышленное производство. |
| In 1967, the "Cement Factory Masso" moved to larger facility in Gurabo. | В 1967 году "Цементный Завод Масса" переехала в более крупные объекты в Gurabo. |
| Factory #38 simultaneously offered three different projects: SU-15, SU-16, and SU-38. | Завод Nº 38 предложил сразу три варианта модернизации: СУ-15, СУ-16 и СУ-38. |
| Factory for production of rifles and infantry ammunition was also built. | Также был построен завод по производству винтовок и боеприпасов. |
| In July 1925, he was assigned to the Naval Gun Factory. | В июле 1925 года он был переведён на завод морской артиллерии. |
| One of the largest enterprises in the city is Mykolaiv Aluminia Factory, which produces aluminia, raw material for the production of aluminum. | Одним из крупнейших предприятий города является «Николаевский глинозёмный завод», который производит глинозём - сырье для производства алюминия. |
| Design was finalized in March 1984, and seven months later, production was transferred from the original Shanghai 2nd Radio Factory to Factory 4110 in Guizhou. | Разработка была завершена в марте 1984 года, а семь месяцев спустя производство было перенесено с 2-го радиозавода в Шанхае на завод 4110 в Гуйчжоу. |
| Petrodvortsovy Watch Factory has deep historical roots going to the 18th century when in 1721 by decree of Peter the Great the Imperial Lapidary Factory was founded. | Петродворцовый часовой завод имеет глубокие исторические корни уходящие в 18 век, когда в 1721 по указу Петра Первого была основана Императорская гранильная фабрика. |
| 26 was designed (in the Zbrojovka Brno Factory) and Enfield, site of the British Royal Small Arms Factory. | 26 был спроектирован на заводе Zbrojovka Brno, и Энфилда, на территории которого располагался Британский королевский завод стрелкового оружия. |
| Factory was awarded with two gold medals of Emperor's Russian Technical Society for metal processing and construction of bridges. | Завод награжден двумя золотыми медалями Императорского Русского Технического общества за обработку металла и изготовление мостовых сооружений. |
| Founder of several cognac plants in the Russian Empire, including the Tbilisi and Kizlyar Brandy Factory. | Основатель нескольких коньячных заводов в Российской империи, среди которых Тбилисский и Кизлярский коньячный завод. |
| Just waiting for them to come and take me up to The Factory. | Жду, когда они придут и увезут меня на Завод. |
| Or ship us off to the Factory, which is just... | Или отправите на Завод, что просто... |
| If they get caught, they go to The Factory. | Если их поймают, то отправят на Завод. |
| They sent Carlos, my CI, to The Factory. | Они отправили Карлоса, моего информатора, на Завод. |
| The buses haven't left yet for The Factory. | Автобусы ещё не уехали на Завод. |
| And if you do it again, you will go to the Factory. | Если сделаете снова, то отправитесь на Завод. |
| The Fergana Chemical Factory for Furan Compounds (FCFFC) on | «Ферганский химический завод фурановых соединений» (ФХЗФС) в г. |
| Starting in January 2010 JSC «Vologda Bearing Factory , Vologda started supplying bearing products in individual packaging for retail companies. | Начиная с января 2010г. ЗАО «Вологодский подшипниковый завод» г. Вологда начинает поставки подшипниковой продукции в индивидуальной упаковке для реализации предприятиям розничной торговли. |