| Wicowsky, take the soldiers into the factory. | Виковский, отведи солдат на завод. |
| The lady says she saw someone dragging a body from the van into the factory. | Леди говорит, что видела как кого-то перетаскивают из фургона на завод. |
| We need to only factory capable to transform CO2 into oxygen, are the forests. | Единственный завод, способный превратить углекислый газ в кислород, - это леса. |
| Okay, there's the factory. | Ну что, вот и завод. |
| Yes, but Gizi competes for the canning factory. | Да, но Гизи щас соревнуется за Консервный завод. |
| "We'll always remember where we were"when we heard that tornado had hit a handgun factory. | Мы всегда будем помнить, где нас застала весть, что торнадо обрушилось на оружейный завод. |
| Back to the worker-owned factory in Pakistan. | Вернула в собственность рабочих завод в Пакистане. |
| The day before the explosion, an officer arrives at the factory. | За день до пожара... на звонок о взрыве баллона на завод приезжает офицер полиции. |
| This factory, it's in Anzhou. | Этот завод, он в Аньчжоу. |
| There's only one electroplating factory in Toronto. | В Торонто всего один гальванический завод. |
| UNIDO installed a new marble processing factory in Ethiopia in 1993, financed by the Government of Italy. | В 1993 году ЮНИДО при финансовой поддержке со стороны правительства Италии построила в Эфиопии новый завод по обработке мрамора. |
| The Mission Coordinator personally visited the factory on 27 October. | Координатор Миссии лично посетил завод 27 октября. |
| I went back to work in the factory. | Поэтому я вернулся работать на завод. |
| Well, back to the ol' ecstasy factory. | А я возвращаюсь на старый добрый завод экстази. |
| They won't want me at the factory. | И на завод меня не возьмут. |
| My father left us without anything... and my mother had to go work in a factory. | Отец оставил нас ни с чем... и матери пришлось идти работать на завод. |
| The communists destroyed it to build a factory. | Коммунисты разрушили её, чтобы построить завод. |
| The Shifa factory was established in order to provide the medicines required by the Sudan at low cost. | Завод "Аш-Шифа" создавался с целью удовлетворения потребностей Судана в недорогостоящих лекарственных препаратах. |
| The factory is located not far from the border with Tajikistan. | Завод находится недалеко от границы с Таджикистаном. |
| For instance, an iron and steel factory was using 90 tons of chips per day. | Например, один металлургический завод ежедневно использует 90 т щепы. |
| All of those attempts at cooperation had been made by Sudan prior to the attack on the Al-Shifa factory. | Все эти предпринятые Суданом попытки установить сотрудничество имели место до нападения на завод Аш-Шифа. |
| The inspectors searched the factory, inspecting all buildings, workshops and warehouses and noting the activities taking place within them. | Инспекторы осмотрели завод, проинспектировав все здания, цеха и складские помещения и ознакомившись с осуществляемой там деятельностью. |
| To increase their profits, Khan and his associates used a factory in Malaysia to manufacture key parts for centrifuges. | Чтобы повысить свою выручку, Хан и его компаньоны использовали для изготовления ключевых деталей центрифуг завод в Малайзии. |
| Malaysian authorities have assured us that the factory the network used is no longer producing centrifuge parts. | Малазийские власти заверяют нас, что использовавшийся сетью завод уже не производит деталей центрифуг. |
| The factory was privatized in 1996 and today exports about 95% of its output to Europe. | Завод был приватизирован в 1996 году и в настоящее время экспортирует около 95% своей продукции в Европу. |