| DTB Export version for Peru. | LTP - экспортный вариант для Перу. |
| Export version was called 64N6E. | Экспортный вариант ракеты носит наименование 48Н6Е. |
| Export control and related issues | Экспортный контроль и смежные вопросы |
| Working paper: Export controls | Рабочий документ: экспортный контроль |
| Payment must be received by Export Trader within 5 calendar days of the winning bid to avoid any penalty and/or cancelation. | Обязательство победившего на торгах покупателя вступает в силу сразу же после закрытия торгов на аукционе. Платеж включает в себя полную сумму победившей ставки, аукционный сбор и экспортный комиссионный сбор. |
| The project implementation and discussions of the concept with various companies incorporated in the Catalog as well as with public offices and international organizations instill strong hope that the "South Caucasian Export Catalog" is predestined to a long and interesting route. | Реализация проекта и обсуждение его концепции со многими компаниями, включенными в Каталог, в государственных учреждениях и международных организациях вселяет уверенную надежду, что проекту "Экспортный каталог Закавказья" уготовлена долгосрочное и интересное существование. |
| Export controls were not an impediment to legitimate nuclear trade and cooperation, but rather a necessary and legitimate means for States to comply with article III and to provide the long-term assurances and stability needed for such trade and cooperation to take place. | Экспортный контроль ни в коей мере не является препятствием для осуществления законной торговли и сотрудничества в ядерной области, это скорее необходимость и узаконенный способ обеспечить соблюдение государствами статьи III и долгосрочных гарантий, а также сохранение стабильности, необходимых для осуществления такого рода торговли и сотрудничества. |
| B) Export control: the customs offices in implementation of the procedure of import-export and transit of arms, military equipment and ammunition and their components, i.e. conditions that need to be meet and documentation that need to be produced: | В) Экспортный контроль: таможенные службы занимаются осуществлением процедуры контроля за импортом, экспортом и транзитом оружия, военного оборудования и боеприпасов и их компонентов, т.е. обеспечивают соблюдение необходимых условий и контроль за соответствующей документацией: |
| (b) Export attachment. | Ь) сопроводительный экспортный документ. |
| Export variant of Type-96A. | Экспортные VT-2 - экспортный вариант Type 96A. |
| The Enoteca Italiana Export Department will gather the requests forwarded by foreign buyers and, through specific forms, will inform the interested member companies of the requests so received. | Экспортный офис «Энотека Италиана» собирает запросы зарубежных операторов и через специфические письма информирует присоединенные фирмы о приходящих запросах. Вся информация и документы будут отправлены в связи с характеристиками запрошенных вин. |