Примеры в контексте "Export - Экспортировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Export — Экспортировать

• It can also export TOC and CUE files, which allows for the creation of audio CDs.

  Ardour также может экспортировать файлы TOC и CUE, которые позволяют создавать звуковые компакт-диски.

• Initially, the colonists produced wheat for their own sustenance but, later began to export wheat to Portugal.

  Изначально она выращивалась колонистами только для собственного пользования, однако затем её начали экспортировать в Португалию.

• It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.

  Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.

• Cannot export null type provided via' ' parameter.

  Не удается экспортировать тип NULL, указанный в параметре.

• A package may export some symbols, marking them as part of a public interface.

  Пакет может экспортировать некоторые символы, пометив их как часть открытого интерфейса.

• Now you can save or export the data to many file types.

  Теперь можно сохранить или экспортировать данные в файлы многих типов.

• Mark the check box to export the names of objects in your document as valid bookmark targets.

  Установите флажок в поле, чтобы экспортировать имена объектов в документе в качестве действительных целей закладок.

• Select the file format that you want to export the selected file to.

  Определите формат, который требуется экспортировать для выбранного файла.

• They're trying to export their way out of their own economic problems.

  Они пытаются экспортировать свои волнения исходя из своих экономических проблем.

• They're not going to export your uncle's Buick.

  Они не станут экспортировать нам же наш же родной Buick.

• It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures... from countries which tell them to take a hike.

  Это потому-что я использую мои дипломатические контакты, чтобы экспортировать культурные сокровища... из стран, где их посылают подальше.

• I'm going to export German craftsmanship all over the world.

  Я собираюсь экспортировать немецкое искусство по всему свету.

• Find new suppliers, diversify, take on more risk or export cheese.

  Искать новых поставщиков, варьировать, больше рисковать или экспортировать сыр.

• The ability of the firm to export and expand its exports might be a strong indication of its competitiveness.

  Способность фирмы экспортировать и расширять свой экспорт может быть убедительным показателем ее конкурентоспособности.

• Consequently, many developing countries had tried to export expensive manufactured goods and otherwise diversify their exports to lessen their dependence on commodities.

  В связи с этим многие развивающиеся страны пытались экспортировать дорогие готовые изделия и тем самым диверсифицировать свой экспорт в целях уменьшения их зависимости от сырьевых товаров.

• As a consequence of the security siege, agricultural surplus has resulted because farmers cannot export their products.

  Как следствие введения в целях безопасности осадного положения, возник излишек сельскохозяйственной продукции - это обусловлено тем, что фермеры не могут экспортировать свои товары.

• However, it had been unable to export recent surpluses of grain owing to the above-mentioned political factors.

  Однако он не смог экспортировать недавно имевшиеся избытки зерна из-за вышеупомянутых политических факторов.

• Someday it could be a very important export.

  Может, когда-нибудь мы сможем экспортировать его.

• At our customers' request we have the ability to export to all regions of the world.

  По просьбе наших клиентов мы можем экспортировать продукцию во все регионы мира.

• Cannot export folder. Folder export is not supported.

  Невозможно экспортировать папку. Экспорт папок не поддерживается.

• But when we heard that flowers were an export, we started to export them.

  Но когда мы узнали, что цветы являются предметом экспорта, мы начали их экспортировать.

• However, the export promotion agencies are not giving sufficient support to these firms, which have the capacity to export their services.

  Вместе с тем учреждения по поощрению экспорта не оказывают достаточной поддержки этим фирмам, которые в состоянии экспортировать свои услуги.

• another before export, or, when exporting directly, need to obtain a separate export house licence for

  экспортировать, либо, в случае прямого экспорта, вынуждены приобретать отдельную экспортную лицензию,

• The existence of an export controls regime contributed to the expansion of trade and cooperation by making nuclear suppliers more willing to export because of the assurance a regulated framework provided.

  Наличие режима экспортного контроля способствует расширению торговли и сотрудничества, увеличивая готовность поставщиков ядерных материалов и технологий экспортировать материалы благодаря обеспечению надежной регулируемой основы для этого.

• Because of their limited export competitiveness, including the range of products within their export capabilities, LDCs are likely to lose market shares to other exporting countries.

  В силу их ограниченной экспортной конкурентоспобности, включая ограниченную номенклатуру товаров, которые они в состоянии экспортировать, НРС, по всей видимости, уступят свою рыночную долю другим странам-экспортерам.

Другие варианты перевода слова export

• Экспорт
• Экспортный
• Экспортных
• Экспортного
• Вывоз
• Export
• Вывозных
• Поставки
• Вывозить
• Экспортеров
• Экспортируется
• Поставок

Слово export в словаре

Export — Экспорт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова