Примеры в контексте "Expect - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Ждать

• She can't just randomly reach out and expect everyone to be at her beck and call.

  Она не может просто так объявиться и ждать, что все тут же будут у неё в распоряжении.

• Why expect the Party to do what you couldn't do?

  Зачем ждать, что партия что-то сделает, если ты сам ничего не сделал?

• Look, Eve, I'm sure it will all turn up right when you least expect it.

  Слушай, Ева, я уверен, всё встанет на свои места, когда ты меньше всего будешь этого ждать.

• You cannot beat down my door one minute, and expect me to face my old life again the next.

  Ты не можешь постучаться в мою дверь, и ждать, что я сразу вернусь к моей старой жизни.

• I guess I shouldn't expect you to understand.

  Думаю, что я не могу ждать от тебя понимания

• But you cannot expect something in return and benefits from a website if you have invested little in it.

  Но нельзя ждать отдачу и доход от веб сайта, если вложили в него очень мало.

• What fruit can we expect from a tree with a damaged root?

  Каких плодов мы можем ждать от дерева с плохими корнями?

• We don't know what to expect.

  Мы небыли там, и не знаем чего ждать

• You may expect anything from this man.»

  От этого человека можно ждать чего угодно.

• 'We'll expect you then. '

  Будем ждать вас к этому часу.

• What can we expect from civilians... if soldiers act like animals?

  Чего ждать от гражданских, если даже военные ведут себя как скоты!

• But I think it is clear... that we can expect great things from you.

  Но, я думаю, ужё ясно... что мы можём ждать от вас вёликих свёршёний.

• You can't just come into people's lives and expect them to embrace you, especially when they know so very little about you.

  Нельзя просто ворваться в чью-то жизнь и ждать, что тебя примут с распростёртыми объятиями, особенно если так мало о тебе знают.

• Brian has no idea when to expect the smoke, But he doesn't have long to wait.

  Брайан понятия не имеет, когда ожидать дыма, но ждать ему пришлось не долго.

• The Monterrey Consensus was not an optional to-do list from which we could choose what is easy and ignore what is difficult - and still expect results.

  Монтеррейский консенсус был отнюдь не факультативным списком дел, из которого можно выбирать, что полегче, и игнорировать, что посложней, и при этом все равно ждать каких-то результатов.

• Rufus, you can't expect me to stand here

  Руфус, ты не можешь ждать от меня, что я буду стоять здесь

• I suppose you can't expect her to get it right the first time.

  Конечно, не стоит ждать, что всё получится сразу.

• But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past.

  Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом.

• What can we expect the last week of my re-election campaign?

  Что мне еще ждать на последней неделе кампании по моим перевыборам?

• I've learned not to expect too much from you.

  Большего ждать от тебя уже и не приходится.

• If a commanding officer lacks confidence, what can we expect of his men?

  Когда командиру не хватает уверенности, чего ждать от них?

• How can I expect you to understand?

  Как я могу ждать от тебя понимания?

• However, the report focused on what had already occurred and offered no information on what to expect now.

  Однако репортаж был посвящён тому, что уже произошло, и там не сообщалось о том, чего стоит ждать дальше.

• There's nothing to expect from them.

  не стоит от них ждать большего.

• You see, son... it's all right to live in a cocoon like this if you expect to be a butterfly someday.

  Видишь ли, мальчик... хорошо жить в коконе и ждать, что однажды превратишься в бабочку.

Другие варианты перевода слова expect

• Ожидать
• Рассчитывать
• Надеяться
• Полагаю
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что