Примеры в контексте "Expect - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Ждать

• I think you can expect plenty of new light, now Mr. Poirot is involved.

  Думаю вы можете ждать много света раз к делу подключился месье Пуаро.

• You need to know what to expect.

  Ты должна знать, чего ждать.

• A captain needs to explain risks, tell his men what to expect.

  Капитан должен объяснить риски, сказать своим солдатам, чего им ждать.

• I'll expect a report, weekly, on what our friends at Langley are doing.

  Буду ждать еженедельный отчет о том, что делают наши друзья из Лэнгли.

• We can expect any kind of surprises from them...

  От него можно ждать всяких неожиданностей.

• First kiss and she'll expect an engagement ring.

  После первого поцелуя она будет ждать помолвки.

• You can imagine my reaction when Starfleet told me to expect your call.

  Можешь вообразить мою реакцию, когда Звёздный Флот сказал ждать твоего звонка.

• You can't just expect to wake up one day and write the next great American musical.

  Нельзя ждать, что однажды утром ты проснешься и напишешь следующий великий американский мюзикл.

• You can't criticize a general and expect a pat on the back.

  Ты не можешь задеть генерала и ждать, что тебя похлопают по спине.

• I shouldn't expect you to understand.

  Я не должен был ждать что ты поймешь.

• If you encourage Jerry, he is going to expect something.

  Я это всё к тому, что если ты поощришь Джери, он будет ждать большего.

• You can't expect me to choose a boyfriend right away.

  Вы же не можете ждать от меня, что я немедленно выберу себе бойфренда.

• But then he'll expect it.

  Но тогда он будет этого ждать.

• She can't expect us to just hand over one of our own people.

  Она не может ждать, что мы просто отдадим одного из наших людей.

• We attack when he does not expect it.

  Мы ударим, когда он не будет ждать.

• But more important than all of that, you should expect more from yourself.

  Но что еще важнее, тебе стоит ждать больше от себя самого.

• You can save too, not just give, or expect everything from one person.

  Ты можешь и сохранять, а не только давать, или ждать всего от одного человека.

• You can't just inject anybody and expect them to kill.

  Нельзя просто ввести это кому-то и ждать, пока они начнут убивать.

• Well, I've been doing this long enough to always expect the unexpected.

  Я занимаюсь этим уже довольно давно, чтобы постоянно ждать неожиданностей.

• I'll expect you then at my apartment.

  Я буду ждать тебя в своей квартире.

• Well, it just taught me to be cynical and expect the absolute worst from people.

  Я научилась быть циничной и ждать от людей самого худшего.

• He'll expect it every day.

  Он будет ждать этого каждый день .

• The charter company just texted the pilot to expect the passengers in less than an hour.

  Прокатная компания только что переслала пилоту сообщение: ждать пассажиров в течение часа.

• We'll be drunk then, so I'll expect dirt.

  Мы будем пьяными, так что буду ждать чего-нибудь неприличного.

• One should know better than to expect anything of mankind.

  Стоило бы лучше понимать человечество и ничего не ждать от него.

Другие варианты перевода слова expect

• Ожидать
• Рассчитывать
• Надеяться
• Полагаю
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что