Примеры в контексте "Expect - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Ждать

• You can't expect anything from men.

  Что еще можно ждать от мужчин.

• Well, I wouldn't expect a call back.

  Тогда я не стал бы ждать ее звонка.

• I can't expect you to wait for me now that this has happened.

  Я не могу рассчитывать на то, что ты будешь ждать моего освобождения, особенно когда такое произошло.

• I just taught myself not to expect special days like this.

  Я приучила себя не ждать таких сюрпризов.

• Couldn't expect him to wait forever.

  Он ведь не мог ждать меня вечно.

• David, we cannot keep playing games with the public and expect to keep their trust.

  Нельзя играть с общественностью, Дэвид, и ждать ее доверия.

• Well, one can hardly expect unconditional virtue from creatures like René Le Bron.

  Нельзя ждать безусловной добродетели от существ, подобных Лё Брану.

• It is what I'd expect though... From the famed Alucard...

  Впрочем, чего ещё было ждать... от знаменитого Алукарда.

• But with these guys, you got to expect the unexpected.

  Но с этими ребятами нужно ждать неожиданного.

• There was no reason to expect an improvement, much less a recovery.

  Не было никаких причин ждать улучшений, а тем более выздоровления.

• You can't expect a good reaction just yet.

  Нельзя ждать хорошей реакции прямо сейчас.

• I have to say that your reaction typifies... what the average citizen can expect from law enforcement.

  Должен сказать, такая реакция ясно показывает, чего средний гражданин может ждать от органов правопорядка.

• I know it's hard to know exactly what to expect, so you should be prepared.

  Невозможно знать, чего следует ждать, поэтому будьте готовы.

• So I don't really know what to expect.

  Так что даже не знаю, чего сейчас ждать.

• They've no reason to expect us.

  У них нет причин ждать нас.

• I wasn't sure what to expect.

  Я не была уверена в том, чего ждать.

• You asked what to expect from me when the babies come, so, here it goes.

  Ты спрашивала чего ждать, когда дети появятся и вот.

• Right, and her brother's going to expect her.

  Точно, да и брат будет её ждать.

• I would expect this from them.

  Чего-то подобного я мог ждать от них.

• I don't think you should expect much out of him today.

  Полагаю, сегодня не следует ждать от него многого.

• Jacqueline does her best, so I'll expect you to be there.

  Жаклин сделает все возможное, значит, я буду ждать, что ты появишься.

• It's not fair to expect too much.

  Нечестно было бы ждать от них многого.

• I wouldn't expect him anytime soon.

  Не стоит ждать его в ближайшее время.

• She wants to know when she can expect the new piece.

  Она хочет знать, когда ждать от тебя следующую историю.

• You can't always expect me to tell you everything.

  Ты не можешь всегда ждать, что я всё тебе расскажу.

Другие варианты перевода слова expect

• Ожидать
• Рассчитывать
• Надеяться
• Полагаю
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что