Примеры в контексте "Expect - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Ждать

• But of course I can expect no sympathy here, however grave my predicament.

  Но, конечно, здесь я не могу ждать сочувствия, каким бы серьёзным ни было моё трудное положение.

• It's a little late in the day to expect a response.

  Сегодня уже поздно, чтобы ждать ответа.

• I know what to expect now.

  Теперь я знаю, чего ждать.

• Plus at a twelve dollar admission price, the public will expect interactive exhibits.

  К тому же, заплатив 12 долларов за вход, публика будет ждать интерактива.

• They'll expect to hear from him.

  Они будут ждать от него весточки.

• You can't expect a man not to talk to his wife.

  Нельзя ждать, что муж не будет говорить с женой.

• I will expect a call by the end of the day.

  Я буду ждать звонка до конца дня.

• They should not expect the applause of their constituencies, what really matters is the judgement of future generations.

  Им не следует ждать аплодисментов от своих избирателей; значительно важнее то, как о них будут судить будущие поколения.

• When can we expect a new Deputy Secretary-General/Director here in Geneva?

  Ну и когда же нам здесь, в Женеве, ждать нового заместителя Генерального секретаря/директора?

• On average, States could now expect to wait about four years between initial filing and final judgment.

  В среднем государствам приходится теперь ждать около четырех лет с момента подачи первоначального заявления до вынесения окончательного решения.

• We cannot embark on endless half-hearted negotiations year in and year out and expect reform.

  Мы не можем из года в год вести вялые переговоры и ждать реформы.

• So, the employer should expect until women return from maternity leave.

  Таким образом, работодатель должен ждать возвращения женщины из декретного отпуска.

• I wouldn't expect any father's day cards.

  Я бы не стала ждать открыток ко дню отца.

• I've no right to expect work, not at my age.

  Я не в праве ждать больших ролей, в моем-то возрасте.

• Then you can expect our filing.

  Тогда можете ждать от нас иска.

• Case officers will meet each pod and expect full cooperation.

  Наши оперативники встретятся с каждым отделом и будут ждать полного сотрудничества.

• It is insufficient to organize services and expect people, particularly the disadvantaged, to take advantage of them.

  Нельзя просто организовать услуги и ждать, что люди, особенно находящиеся в неблагоприятном положении, ими воспользуются.

• We cannot expect them to come to us in search of them.

  Мы не можем ждать, пока они сами попросят нас об этом.

• It was impractical to expect any State to accept all the recommendations that were made.

  Было бы нереально ждать от какого бы то ни было государства принятия всех рекомендаций.

• Many are asking themselves today what political line we can expect of Russia.

  Сегодня многие задаются вопросом, какой политики ждать от России.

• In the meantime, Governor you should expect the weather problems to continue.

  А пока, губернатор, Вам стоит ждать продолжения проблем с погодой.

• What to expect when you're expecting.

  "Чего ждать, когда ждешь ребенка".

• I'll expect your letter on my desk in the morning.

  Я буду ждать твоего письма на своем столе утром.

• Mr. General we can not expect more! .

  Господин генерал, мы не можем больше ждать.

• Mess with the lady, expect a payday.

  Испугать девушку, а потом ждать оплаты.

Другие варианты перевода слова expect

• Ожидать
• Рассчитывать
• Надеяться
• Полагаю
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что