| The bearer of the Deck officer class 5 craft certificate will have to take a practical exam to satisfy the requirements for the ICC, unless a practical exam was taken when the Deck officer class 5 craft certificate was obtained. | Держатели удостоверения вахтенного помощника для судна класса 5 должны сдать практический экзамен для выполнения требований, касающихся МУС, если только такой практический экзамен не был пройден при получении удостоверения вахтенного помощника для судна класса 5. |
| The bearer of a Boating licence will have to supplement this national licence with a medical certificate, in addition to the practical exam in navigation and boat handling in order to be issued an ICC for coastal waters. | Для получения международного удостоверения, действительного для прибрежных вод, в дополнение к национальному удостоверению держатель удостоверения на право управления прогулочным судном должен получить медицинскую справку, а также пройти практический экзамен для подтверждения навыков плавания и маневрирования. |
| With your brain, do you think passing the exam will be easy? | С твоим-то умишком вряд ли тебе удастся сдать экзамен. |
| From 1995 until 15 December 1998 a total of 8,553 people had taken the examination of the Estonian language required for the acquisition of Estonian citizenship, and 81.1 per cent of them passed the exam. | В период с 1995 года по 15 декабря 1998 года экзамен по эстонскому языку, требуемый для приобретения эстонского гражданства, попыталось сдать в общей сложности 8553 человека, из которых 81,1% сделали это успешно. |
| Passed the bar exam before he was old enough to drink. | Сдал экзамен на юриста раньше, чем мог законно пить. [на стене - диплом юриста] |
| While the rate of women students who passed the higher secondary diploma exam is 39.67% in urban areas, 26.50% in rural areas and none for remote areas. | Доля женщин среди сдавших экзамен на получение диплома о полном среднем образовании в городских районах составляет 39,67 процента, в сельских районах - 26,50 процента, а в отдаленных районах - 0 процентов. |
| If she's letting you take the exam, she's not totally opposed to the idea of a boarding school, is she? | Если она пускает тебя на экзамен, значит, она не против школы-интерната? |
| This is feeling less like an exam and more like the last 10 minutes of "Saw." | Это больше походит не на экзамен, а на последние 10 минут фильма "Пила". |
| How did they pass the police exam? Putting aside the progress of the police force... in order to stop the waste of precious citizens' tax money... | Эти пустоголовые ни разу не думали с момента своего рождения они сдали экзамен в полицию? чтобы оправдать надежды честных налогоплательщиков |
| And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam | И только после того, как она встретила вьетнамку, которая рассказала ей об этом, а потом интенсивно учила её 2 дня, она была готова пройти экзамен. |
| Of those, 21,830 candidates (57 per cent) had been convoked to the written examination and only 1,550 (7.1 per cent) of those taking the exam had been placed on the roster of candidates eligible for recruitment. | Из этого общего числа для сдачи письменного экзамена было отобрано 21830 кандидатов (57 процентов), и только 1550 (7,1 процента) человек тех, кто сдавали экзамен, были включены в реестр кандидатов, отвечающих требованиям для найма. |
| Our family provides support for the Hunter Exam. | Наша семья помогает организовывать экзамен. |
| 1985 Philippine Geology Board Exam 1st Place | Экзамен Ассоциации геологов, первое место |
| Exam very important for Shashi | Экзамен очень важен для Шаши. |
| I passed the Judicial Exam! | Я сдал экзамен по праву! |
| She has been hosting a series of TV programs (Music Exam and Sharman show, Russia-1). | Была ведущей ряда телепрограмм («Музыкальный экзамен» и «Шарман-шоу», РТР). |
| Grade 2, Second Half of the Year Exam Etiquette | Экзамен по литературе за первое полугодие. |
| Leopoldo Faustino Award 1985 Board Exam Topnotcher Professional Regulations Commission, Manila and Geological Society of the Philippines | Премия им. Леопольдо Фаустино, 1985 год, (экзамен Ассоциации геологов, первое место), Комиссия по профессиональному регулированию, Манила, и Ассоциация геологов Филиппин |
| I'm taking an exam in January. | В январе у меня экзамен. |
| The competition for entry at the upper middle level, offered through the Metropolitan Commission of Public Institutions of Upper Middle Education, consists of a single exam to assess skills and knowledge, offering entry to a wide variety of upper middle education institutions. | Вступительные экзамены для поступления на старшую ступень средней школы, проводимые Комиссий по делам государственных образовательных учреждений старшей ступени средней школы столичного округа, предусматривают единый экзамен, позволяющий оценить навыки и знания, и сдача такого экзамена дает возможность поступить в различные учебные заведения старшей ступени средней школы. |
| I told you, I was taking the Funeral Directors' Licensing Exam. | Я же говорил, у меня сегодня экзамен. |
| Only gone and passed the National Inspectors' Exam. | Сдала экзамен на инспектора. |
| Jennifer kept begging Elsa to tank one exam, just once, so that Jennifer could be number one. | Дженнифер всегда просила Эльзу не сдать один экзамен всего один |
| My brother Jean- Robert works with the City Sewage... he took the police exam with me, but failed... even though he copied everything off me! but he messed up the order of the answers, so he got it all wrong! | Мой брат обслуживает систему канализации и он собирался работать в полиции, но провалил экзамен, списывал у меня видимо не разобрал почерк и в чем-то ошибся. |
| Did somebody change this exam? | Я бы поостерёгся употреблять... Сам экзамен как-то изменяли? |