| Day 20 is the written exam. | Через 20 дней письменный экзамен. |
| He could have retaken the exam. | Пусть посидит дома, поучится, а на следующий год пересдаст экзамен. |
| To me, the exam was more like a test for Shen Chia-Yi's special training programs rather than an exam for college. | Мне экзамен больше напомнил тесты Шэнь Цзяи, чем вступительный экзамен. |
| The Government-run Eleven-Plus exam selection exam has now been abolished in the UK, and no longer do all children sit for it as used to be the case. | Известный государственный экзамен «11+» был отменён по всей Великобритании, и дети уже не испытывают эмоциональные стрессы при подготовке к нему, как это некогда было. |
| In 2004, the Ministry of Education announced that selected students in the Normal course would have an opportunity to sit for the O-level exam directly without first taking the N-level exam. | В 2004 году Министерство образования Сингапура объявило, что избранные студенты, которые учатся по стандартным направлениям, смогут сдавать экзамен на получение О-уровня без необходимости предварительного экзамена N-уровня. |
| This robo-rabbit of hers is asking for my social security number to sign up for the exam. | Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен. |
| First-year contemporary exam, we're ready for you now. | Первокурсники, сдающие экзамен по современному танцу. |
| The only way we can pass the biology exam is if we cheat. | Мы можем сдать экзамен по биологии только жульничая. |
| This step would help to ensure that only candidates who are proficient in English or French are convoked to the exam. | Эта мера позволит назначать экзамен не только кандидатам, свободно владеющим английским или французским языками. |
| I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam. | Я очень огорчился, когда узнал, что не сдал экзамен. |
| She was travelling by bicycle along Gifford Road to the Metropolitan College where she was due to sit an exam. | Она ехала на велосипеде по Гиффорд-роуд к Городскому колледжу, где должна была сдать экзамен. |
| Access to each course therefore requires an entrance exam in order to form classes of a suitable level for all participants. | По этой причине доступ на каждый курс предусматривает вступительный экзамен для сформирования классов одинакового уровня. |
| Now "Tourist" double-decker is also passing its "exam" for serial production. | Сейчас "экзамен" на серию сдает полутораэтажный "Турист". |
| Starting January 1, 2015 owners of motorcycles will have to pass an exam in conditions of city traffic to receive category A licenses. | С 1 января 2015 г. владельцы мотоциклов для получения прав категории А должны будут сдавать экзамен в условиях городского движения. |
| Perhaps they company's Japanese-owned and this is an origami exam. | Возможно, у них собственники - японцы, и это экзамен по оригами. |
| Since I once almost failed an exam in Toulouse. | А так как я чуть не пролетела с моим письменным экзамен на степень магистра в Тулузе... |
| You are ready for the Zertifikat Deutsch (ZD) exam. | По окончанию этого курса вы можете сдать экзамен на получение сертификата немецкого языка (Zertifikat Deutsch - ZD). |
| Andrii Nechyporenko successfully passed the exam for getting the barrister's license at 2005. | Андрей Нечипоренко успешно сдал экзамен на получение свидетельства о праве на занятие адвокатской деятельностью в сентябре 2005 года. |
| All I know is what I want and that's for him to pass that exam. | А пока лучшее для него - сдать экзамен. |
| In April 2006, the third complainant tried to finish his final exam but due to severe post-traumatic stress, he had to give up. | В апреле 2006 года третий заявитель хотел сдать последний экзамен, однако из-за серьезного посттравматического стресса отказался от этой попытки. |
| I actually have to go take an exam, though, so... | Мне вообще-то нужно на экзамен, так что... |
| The final exam assesses overall learner achievement. | Завершающий экзамен поможет оценить общее понимание предмета студентом. |
| Namely, a student who discontinues regular schooling may continue as a person who does not have the student status by taking an exam, with the passing grades obtained in the course of regular schooling at the end of the academic year or at the previous exam recognized. | Так, переставшие посещать учебные заведения учащиеся могут сдать экзамен, даже лишившись статуса учащихся, если они набрали необходимые баллы в течение года или на предыдущих официальных экзаменах. |
| Her prints are there because she registered to take this year's bar exam. | Её отпечатки внесли в базу, потому что в этом году она собиралась сдавать экзамен, чтобы заняться частной юридической практикой. |
| The job description of the public servant who passes the promotion exam adds new tasks and responsibilities or, where appropriate, is increased with more complex tasks to be performed. | В перечень должностных обязанностей гражданского служащего, успешно сдавшего аттестационный экзамен, включаются дополнительные более сложные должностные обязанности. |