| Ever since Andy failed the police exam, he's been really depressed. | С тех пор, как Энди провалил полицейский экзамен, он был ужасно расстроен. |
| A career exam had been instituted in 1998, with recruitment by open competition. | В 1998 году был введен квалификационный экзамен, а также была принята практика набора на открытой конкурентной основе. |
| Fourteen out of eighteen people who took the course run by the Foundation for Sponsoring Roma people passed the final exam. | Из 18 слушателей, которые завершили курс, организуемый Фондом поддержки народа рома, выпускной экзамен сдали 14 человек. |
| Applicants had to pass a bar exam and appear before the Supreme Court. | Кандидаты должны сдать квалификационный экзамен на допуск к юридической практике и предстать перед Верховным судом. |
| Those who failed the exam would attend the Community Training Centre (CTC) on each island. | Те, кто не выдерживал экзамен, учились в общинном учебном центре (ОУЦ) на соответствующем острове. |
| And threw me a congratulatory party for passing the exam. | Организовали вечеринку, когда я хорошо сдала экзамен. |
| Hiccup, your final exam is tomorrow. | Икинг, завтра у тебя выпускной экзамен. |
| Bart will take his exam first thing tomorrow morning. | Барт будет сдавать свой экзамен завтра прямо с утра. |
| I'd like to stay here and check out this unorthodox exam. | Я бы хотел остаться и посмотреть на этот нестандартный экзамен. |
| Usually, tests scare me, but this is an oral exam. | Обычно, я боюсь тестов, но это устный экзамен. |
| This time, you've got to pass that university entrance exam. | На сей раз, ты должен сдать тот университетский вступительный экзамен. |
| Was he angry you failed the exam again? | Он сердился на то, что ты снова провалил экзамен? |
| You have an exam soon, so learn hard, especially English. | Сиди, занимайся, у тебя скоро экзамен, и налегай на английский. |
| I was on my way to take the exam to become a news announcer tomorrow. | Я как раз ехала на завтрашний экзамен, чтобы стать диктором новостей. |
| She's agreed to administer the entrance exam before we send the next datastream to Earth. | Она согласна провести вступительный экзамен прежде, чем мы отправим следующую передачу данных на Землю. |
| They said that I aced my captain's exam. | Они сказали, что я сдала экзамен. |
| Hopefully passed the bar exam, practicing law. | Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом. |
| Hopefully passed the bar exam, practicing law. | Надеюсь сдать экзамен на адвоката, заниматься законной практикой. |
| If I'm going to pass my exam, I need to concentrate. | А сейчас, прошу тебя, если я хочу сдать экзамен, мне нужно сконцентрироваться. |
| Apparently I have to pass an exam. | Видимо, мне придётся выдержать экзамен. |
| I'm making it to give to His Majesty for his exam this month. | Я делаю это для Его Величества, на предстоящий экзамен. |
| So, Detective Beckett, says here you took the captain's exam. | Итак, детектив Беккет, вы сдавали экзамен на капитана. |
| And the next step is the pastry exam. | Следующий этап - экзамен по выпечке. |
| We'll have lots of time to be happy after my exam. | У нас будет много счастливого времени после того, как сдам экзамен. |
| I drove it to take the police exam. | На ней я приехал, чтобы сдать экзамен на копа. |