| I don't want to panic anybody but I do not think anyone could pass this exam. | Я не хочу сеять панику, но думаю, что никто не сдал этот экзамен. |
| I have an exam, but I didn't want to leave dad like this. | У меня экзамен, но я бы не хотела оставлять папу в таком состоянии. |
| What are the chances that you could give our study group a mock oral exam? | Каковы шансы, что вы сможете провести с нашей учебной группой тренировочный устный экзамен? |
| You two still interested in that mock oral exam? | Вы все еще хотите тот пробный экзамен? |
| I'm sorry to have to tell you that you didn't pass your sergeant's exam. | Мне жаль, но я должна сообщить тебе, что ты не сдал экзамен на сержанта. |
| That you failed the exam aptitude 18 times? | Это вы завалили экзамен на профпригодность 18 раз? |
| You'll never pass the CID exam if you can't get that right. | Ты никогда не сдашь экзамен на сержанта, пока не разберёшься с этим. |
| In 1879, she received her exam at Wallinska skolan and in 1880 her exam in medical philosophy at the university at Uppsala. | В 1879 году сдала экзамен в Wallinska skolan, в 1880 году - экзамен по медицинской философии в университете Уппсалы. |
| He took his first state exam in jurisprudence in 1973, earned a PhD in political science and history in 1974 and took his second state exam in jurisprudence in 1976. | В 1973 году сдал первый экзамен по юриспруденции, получил степень PhD в области политики и истории в 1974 году, и в 1976 годы сдал второй экзамен по юриспруденции. |
| It is for the sake of realization of this goal, among others, that public servants, in conformity with the new Act, have to pass a basic exam and subsequently, within a fixed period, a special exam on public administration. | Для достижения этой цели новый Закон, в частности, предусматривает, что государственные служащие обязаны сдать базовый экзамен, а впоследствии через определенный срок - специальный экзамен по вопросам, касающимся государственной администрации. |
| I had just passed my piano exam that day. | Я сдала экзамен по фортепиано и в этот же день... |
| Sandy taking the CID exam this week? | Сэнди сдаёт экзамен на детектива-сержанта на этой неделе? |
| These events occurred subsequent turn after working in the school for university entrance exam full of important that I know it will be great to decide my life, I passed exam Dong Do University, dream into the Economy International failed due to lack of half points. | Эти события происходили последующие свою очередь, после работы в школе для поступления в университет экзамены полной важно, что я знаю, это будет большим решить мою жизнь, я сдала экзамен Донг ли университет, сон в экономику Международное не удалось из-за отсутствия половины очков. |
| As for the higher education, the Roma applicants can be admitted into their targeted faculties and higher schools founded by the Republic of Serbia if they earn the stipulated minimum number of points on the qualifying exam i.e. if they pass the entrance exam. | Что касается высшего образования, то абитуриенты из числа рома могут приниматься на соответствующие факультеты и в высшие учебные заведения Республики Сербия, если они набирают требуемое количество баллов на отборочных экзаменах, т.е. если успешно сдают вступительный экзамен. |
| I thought I saw your class in the exam hall, don't you have your Geography exam this morning? | Кажется я видела твой класс в кабинете, у тебя же сегодня экзамен по географии. |
| They'll hold your place, on one condition, that you take a makeup exam. | Они придержат для тебя место С одним условием Что ты сдашь дополнительный экзамен |
| No way I'm going to pass this exam. | Я никогда в жизни не сдам этот экзамен. |
| Will your exam be really hard? | А этот экзамен будет очень трудным? |
| But since it's my first exam, I want to do it right, then I'll speed up the process. | Но это мой первый экзамен, и я хочу получить хорошую оценку, а потом я буду заниматься быстрее. |
| Well, we've got the most important exam of our lives coming up and we're just sat here reading literature. | У нас скоро самый важный экзамен в жизни. а мы тут сидим и читаем литературу. |
| I was wondering if there was some - anywhere else that I could take the exam. | Я хотел узнать, нет ли места, где я бы мог написать свой экзамен... |
| I found a nice, quiet room in psych for you to take your exam. | Я нашел тихий кабинет в психиатрии. вы можете написать свой экзамен там. |
| These people are taking a test - They are taking a final exam. | Эти люди проходят тест - У них заключительный экзамен. |
| And passed their written exam, and been checked out? | И сдавшие письменный экзамен и проверенные? |
| What he's trying to say is, he took the entrance exam, but he forgot to do the back half. | Он хотел сказать, что у него был вступительный экзамен, но он забыл заполнить часть на обратной стороне теста. |