| 'Cause that text message said "sergeant's exam." | Потому что в сообщение сказано "экзамен на сержанта". |
| How do you expect to pass the exam tomorrow? | Как вы ожидаете пройти экзамен, назначенный на завтра? |
| It's why you went to D.C., why you took the captain's exam. | Поэтому вы поехали в Вашингтон, поэтому сдали экзамен. |
| Yaeli, when is your exam tomorrow? | Яэли, во сколько завтра экзамен? |
| This is my third attempt at the English exam | Сдать экзамен по английскому языку я пытаюсь уже в третий раз. |
| Don't you want to take your exam? | Ты что, не хочешь сдать свой экзамен? |
| Isn't there an essay section on this citizenship exam? | В экзамен на получение гражданства входит сочинение? |
| Secret genius. Brittany S. Pierce has received a near-perfect 2340 on her exam. | Бриттани С. Пирс получила почти идеальные 2340 баллов за экзамен. |
| So to pass the exam I have to be able to clear a five bar gate. | Для того, чтобы сдать экзамен, мне нужно будет преодолеть пять барьеров. |
| You take your exam and I'll free you from your obligations. | Ты делаешь свой экзамен а я прикрываю тебе спину. |
| I'm studying for the Lieutenant's exam so I can fail it for the fourth time. | У меня скоро экзамен на лейтенанта, могу провалить его в четвертый раз. |
| Do you remember the exam is in two weeks? | А ты помнишь, что экзамен через две недели? |
| They take their mothers to the exam? | Они приходят на экзамен с матерями? |
| According to the mitigation policy defined by the Law, only ethnic minority entrants can pass one exam (any citizen of Georgia can be admitted to Georgian language preparatory course if he/she passes GAT in Azerbaijani or Armenian). | Согласно упрощенной модели, определенной в Законе, один экзамен могу сдавать только абитуриенты из числа этнических меньшинств (любой гражданин Грузии может быть принят на подготовительные курсы изучения грузинского языка, если он/она сдали ТОН на азербайджанском или армянском языке). |
| The author received the maximum score at the written test, 10 points, and 8.6 points at the oral exam. | Автор получил высшую оценку - 10 баллов - за письменный тест и 8,6 баллов за устный экзамен. |
| In June 2012, the Ministry of Science and Technology announced that women sitting for the national entrance exam would be prohibited from enrolling in 77 fields of study at 36 public universities across the country. | В июне 2012 года Министерство науки и технологий объявило, что женщинам, сдавшим государственный вступительный экзамен, будет отказано в зачислении на 77 факультетов в 36 государственных университетах в стране. |
| And when you came to your practical exam, your examiners would produce one of these and say, | А когда вы приходили на практический экзамен, экзаменатор показывал вам один из таких камней и спрашивал: |
| But you're still going to take that exam again, aren't you? | Но ты ведь ещё собираешься сдать тот экзамен? |
| Particularly after she passes... the university entrance exam, and her name is printed in newspapers. | Она сдаёт... приёмный экзамен, и её имя появляется в газете |
| I was up all night working on my philosophy paper. I didn't get to crack one book for my Lit exam. | Я всю ночь не спал, писал доклад по философии, и не добрался до учебника по литературе, а у меня экзамен. |
| Belle, I hate telling you this, but I don't think the exam is a good idea. | Белла, мне неприятно это говорить, но я думаю, что твоё желание пойти на экзамен было плохой идеей. |
| Having endured its random cruelties For 75 years, I see no reason for a make-up exam. | Я не вижу причины устраивать выпускной экзамен 75 лет спустя. |
| In many countries, lawyers were obliged to undergo accredited continuing professional development in order to ensure that they remained abreast of new legislation, but he understood that in Uzbekistan they had to take an exam every three years. | Во многих странах адвокаты обязаны повышать свой профессиональный уровень, участвуя в аккредитованных программах непрерывного профессионального развития, с тем чтобы постоянно оставаться в курсе нового законодательства, однако, насколько он понимает, в Узбекистане они должны раз в три года сдавать экзамен. |
| He wants you to sit the exam as well as Daisy? | Он хочет, чтоб вы сдали экзамен вместе с Дэйзи? |
| Do you think I cope with exam? | Как думаешь, ты сдал экзамен? |