| You're a third of the way through your training, which means one thing... your first exam. | Вы обучаетесь уже три месяца, это значит только одно - ваш первый экзамен. |
| Since you already know then I can take Alma to the exam with absolute peace of mind. | Но раз вы уже знаете тогда я могу отвезти Алму на экзамен совершенно спокойно. |
| But the creative activity of Ihor Shamo seems to have passed such exam very well. | Но творчество Игоря Шамо, кажется, достойно сдает этот экзамен... |
| Sterky related how Palm would typically show up a few days before pay day wishing to sit for an oral exam. | Стерки рассказывает, как Пальм приходил за несколько дней до получения зарплаты, желая сдать экзамен устно. |
| I'm planning to take the private investigator exam. | Или сдам экзамен на частного сыщика? |
| The world is an exam... to see if we can rise into the direct experiences. | Мир это экзамен на то, сможем ли мы достичь непосредственности. |
| After he passed his exam, he was accepted as a cadet in 1779 and later joined the Jäger Corps in Holstein as a second lieutenant. | Сдав экзамен, он в 1779 году стал кадетом, а затем секунд-лейтенантом в Голштинском егерском корпусе. |
| Rita, you can't go on producing work as thin as this, not if you want to pass an exam. | Рита, ну нельзя же отделываться сочинениями в одну строчку, так вы никогда не сдадите экзамен. |
| Pass your exam, and you'll have access to dozens- no, hundreds-of times more knowledge. | Если вы пройдёте экзамен, то получите доступ к десятикратно... |
| The invigilators are required to allow you to take a bottle of water into the exam. | Надзиратели должны разрешить вам взять с собой на экзамен бутылку воды. |
| She passed the Crim exam... two days ago, and we have two open spots for criminalists. | Она сдала экзамен на криминалиста... два дня назад, а у нас как раз две вакансии криминалистов. |
| He took the LAPD Academy entrance exam twice, scored extremely high, but was never admitted due to psychological issues. | Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем. |
| In 1980, Pascu applied for Târgu Mureş' Szentgyörgyi István Drama School, but failed the entry exam. | В 1980 году Паску подал заявку в школу драматургии Иштвана Сентдьёрдьи в Тыргу-Муреше, но провалил вступительный экзамен. |
| Lector Ajander has kindly promised - that Gustaf gets a second chance at the exam, and Karl can try, too. | Лектор Аяндер любезно согласился дать Густаву второй шанс сдать экзамен, и Карл тоже может попробовать. |
| For Shinbukan, the following applies: In some groups, hakama can only be worn by those who successfully completed their 1st dan exam. | В некоторых группах хакама могут носить только те, кто успешно сдал экзамен на 1-й дан. |
| The exam may be taken by any foreign student who intends to certify his/her command of the Italian language for study and/or work reasons. | Все иностранцы, желающие сертифицировать свои познания итальянского языка для учебы или работы, имеют возможность сдать этот экзамен. |
| Ryan Alprin went to law school, but failed his bar exam and never took it a second time. | Райан Алприн пошел в юридический колледж, но он не сдал экзамен и никогда не пересдавал. |
| The author and his brother were waiting with a video camera outside an examination room, where a friend of theirs was taking an exam. | Автор и его брат, взявшие с собой видеокамеру, ждали своего сдававшего экзамен друга около экзаменационной аудитории. |
| Finally, CPD's hiring again, so he takes the academy exam, works his tail off, pulls a qualified score. | Наконец-то, полиция Чикаго начала прием на службу, поэтому он сдал экзамен в академии, избавился от хвостов, набрал прилично балов. |
| The poetry is for my Lit exam, but surfing is a passion. | Поэзия мне необходима, чтобы сдать экзамен, а серфинг- моя любовь. |
| James Beatty has passed all sections of the CPA exam, however he is not a practicing CPA. | Джеймс Битти сдал экзамен СРА (Certified Public Accountants), хотя в настоящее время он не является практикующим бухгалтером CPA. |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| The kid was just taking his AP Calculus exam... when all of a sudden he got nauseous and disoriented. | Мальчик просто сдавал экзамен по математике... а затем внезапно его начало тошнить и он перестал осознавать где он. |
| Yes, I have passed the exam, but I am too much confused since you put that thing in. | Да, я сдала экзамен, но с тех пор, как ты её вставил, голова идёт кругом. |
| In 1938 she passed the stunt pilot exam, and shortly thereafter competed in a race in Belgium. | В 1938 году она сдала экзамен художественного пилотирования и вскоре после этого выступала за Германию в «иностранном ралли» в Бельгии. |