| All I know is he passed the exam with flying colors. | Насколько я знаю, он блестяще сдал экзамен. |
| No way I'm going to pass this exam. | Я никогда в жизни не сдам этот экзамен. |
| Bragg entered Trinity College, Cambridge in the autumn of 1909 and received a major scholarship in mathematics, despite taking the exam while in bed with pneumonia. | Брэгг поступил осенью 1909 г. в Колледж Тринити в Кембридже, получив стипендию для изучения математики, несмотря на то, что сдавал экзамен в постели, заболев воспалением лёгких. |
| As you know, our courses last three years, And you must pass an exam at the end of each year. | Как ты наверно знаешь, за последующие три года ты должна будешь сдавать экзамен в конце каждого года. |
| Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
| Two months later, she came by for an exam. | Два месяца спустя она пришла на осмотр. |
| I'll do a quick exam, but he's cleared for surgery. | Я проведу осмотр, но оперировать его можно. |
| So now you can start your exam. | Теперь вы можете начинать осмотр. |
| First we have to conduct some medical procedures and then the dexterity exam. | Сначала пройдёшь медицинский осмотр а потом мы проведём несколько спортивных тестов, не возражаешь? |
| He doesn't need a medical exam. | Ему нужен не медицинский осмотр. |
| The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance. | Совет заставил Пирса пройти медицинское обследование для его корпоративной страховки. |
| Not until I do a full exam. | Нет, пока не проведу полное обследование. |
| He set up the medical exam, found a match... | Он организовал обследование, нашёл соответствие... |
| Nurses at the hospital took pierce in for a private exam, Left her alone to undress. | Сестры в больнице отвели Пирс на обследование, оставили одну, чтобы она переоделась, |
| He'd like you to get an exam. | Он хочет, чтобы ты прошла обследование. |
| His score on the exam was 95. | У него девяносто пять баллов за тест. |
| Don't you have an exam today? | Как там твой тест? |
| The author received the maximum score at the written test, 10 points, and 8.6 points at the oral exam. | Автор получил высшую оценку - 10 баллов - за письменный тест и 8,6 баллов за устный экзамен. |
| In January 2012, Dukan suggested that the Baccalaureate exam, taken by 17-year-old children, should include one test which the children could pass simply by staying within appropriate weight limits. | В январе 2012 года Дюкан предложил, чтобы экзамен на звание бакалавра, который сдаётся 17-летними детьми, включал в себя один тест, который можно пройти, просто оставаясь в рамках определённых показателей веса. |
| I was taking the PSATs, and I was in a classroom that I'd never been in before, and the teacher was giving the exam. | Я сдавала тест, и я была в классе, в котором никогда раньше не была, и учительница раздавала там задания. |
| Patient for you in exam three. | У тебя пациент в третьей смотровой. |
| You have a last-minute consult in Exam Two. | Ещё одна консультация во второй смотровой. |
| We need you in exam three. | Вы нужны в третьей смотровой. |
| He's in Exam Two. | Он в смотровой 2. |
| You can actually see the patient in exam one. | Можешь осмотреть пациента в первой смотровой. |
| Well turns out he was using Google as a "book" to find answers to exam questions that have been given. | Ну Оказывается, он использует Google в качестве "книги", чтобы найти ответы на экзаменационные вопросы, которые было дано. |
| Table 7 Persons registered for the June-December 2013 session exam, by gender and sector Gender | Экзаменационные сессии в июне - декабре 2013 года, число записавшихся с разбивкой по полу и секторам |
| A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam. | Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты. |
| Since 2011, specialized boards of examiners have been provided training in industry standards for exam development, a programme which has greatly improved the fairness, validity and reliability of the young professionals programme examination. | С 2011 года специализированные экзаменационные комиссии обеспечивают подготовку к проведению экзаменов в соответствии с установленными нормативами, благодаря которой удалось добиться повышения степени беспристрастности, справедливости и добросовестности в ходе экзаменов, проводимых в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов. |
| The exam question His Majesty will ask for this month's exam? | Какие экзаменационные вопросы приготовил Его Величество? |
| True, I was treated and do not pass the exam. | Верно, я пролечу и не сдам ЕГЭ. |
| If I passed the exam in that year, would not have seen... | Если б я сдал ЕГЭ в том году, не увидел бы... |
| They want to steal questions for the exam! | Они хотят украсть вопросы для ЕГЭ! |
| I'm here, I'm looking for... I pass the exam. | Я здесь, я сдам... я сдам ЕГЭ. |
| You do not pass the exam! | Вы не сдадите ЕГЭ! |
| They need you to come in for that medical exam. | Они хотят, чтобы ты приехала на медосмотр. |
| Franny's physical exam, to see if I'm an abusive mother. | У Фрэнни медосмотр, хотят проверить, не бью ли я её. |
| No gum allowed in the medical exam. | На медосмотр нельзя приходить с жвачкой. |
| We didn't meet much before, but... six months ago, he had a physical exam and wanted me to do some tests. | Прежде виделись нечасто, но... полгода назад он проходил медосмотр и захотел, чтобы я сдала какие-то анализы. |
| You said in your letter that you were going to take a physical exam | Ты писал, что готовишься пройти медосмотр. |
| But according to Kevin, I've got to give Jimmy a simple dental exam. | Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми. |
| They said he came to disoriented, too combative for an exam. | Говорят, он был дезориентирован, и не дал себя осмотреть. |
| You can actually see the patient in exam one. | Можешь осмотреть пациента в первой смотровой. |
| I have to figure out a way to give brick an exam. | Я должна найти способ осмотреть Брика. |
| I hope you don't mind, but our doctors do require a medical exam of all off-planet team members and our visitors, but after that, perhaps you'd like a full tour. | Надеюсь, вы не возражаете, но наши врачи настаивают на проведении медицинского обследования всех членов команды, покидавшей планету, и наших гостей, но, возможно, после этого вы захотите осмотреть здесь все. |
| In addition, there are 14 study centres, and 3 exam points, in 13 countries in Europe, Americas and Africa. | Кроме того, он включает 14 учебных центров и три экзаменационных пункта в 13 странах Европы, Америки и Африки. |
| This included the provision of free books and stationery and the payment of exam fees in secondary and higher secondary examinations. | Эти меры включали в себя выделение бесплатных учебников и канцелярских принадлежностей и оплату экзаменационных сборов при проведении экзаменов в системе среднего и высшего среднего образования. |
| In hospital exam rooms, using hospital equipment? | В больничных экзаменационных, используя оборудование клиники? |
| By the end of 2008, the Division had completed grading the papers of the 278 candidates who took this exam. | К концу 2008 года Отдел завершил проверку и оценку экзаменационных работ 278 кандидатов, которые сдавали этот экзамен. |
| Exam content has become more aligned with the needs of each job family, as board members have put greater emphasis on developing specialized papers that attract candidates with the expertise required in their particular job families. | При этом обеспечивалась более тесная увязка ссодержания экзаменов с потребностями в каждой профессиональной группе, поскольку члены экзаменационных комиссий стали уделять более пристальное внимание подготовке специализированных документов, используемых на экзаменах, в целях привлечения кандидатов, которые обладают знаниями и опытом, необходимыми в конкретных профессиональных группах. |