Перевод exam с английского на русский

She had another exam, she said it went OK.

У неё был ещё один экзамен, говорила, что хорошо сдала.

Ironically, my first exam is crim.

По иронии судьбы, первый экзамен у меня - криминальное право.

Hiccup, your final exam is tomorrow.

Иккинг, ты ведь знаешь, у тебя завтра финальный экзамен.

You may now start the exam.

Он с тобой не связывался? Итак, начнём наш экзамен.

My husband passed the first license exam.

Муж уже сдал один экзамен, необходимый для лицензии.

Children must have completed compulsory education, and undergone a physical and psychological medical exam.

При этом дети должны иметь законченное обязательное образование и пройти медицинский осмотр на предмет установления степени физического развития и психологического состояния.

They insisted I take the exam.

И они стали настаивать, чтобы я прошла осмотр.

He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one.

Ему нужен не медицинский осмотр, а сверхъестественный.

Dr. Shepherd, I've run a full post-op exam on Rachel.

Доктор Шепар, я провел постоперационный осмотр Рэйчел.

Your Handler brought you to me for an exam.

Твой хранитель привел тебя на осмотр.

The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance.

Совет заставил Пирса пройти медицинское обследование для его корпоративной страховки.

A preliminary exam revealed abnormalities in his stride, muscles, and axial bones.

Предварительное обследование вывило аномалии в его мышцах и костях.

I think it's time for a neuro exam.

Думаю, пора провести неврологическое обследование.

Excuse me, Agent Bartowski was given a full psychological exam, and he was cleared for all field work.

Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы.

Given your discomfort, I think you should have a complete exam before we prescribe anything.

Учитывая дискофорт, я думаю, что Вам необходимо пройти полное обследование прежде, чем мы выпишем что-либо.

You finish this exam quickly, and I'll answer one question.

Вы быстро закончите этот тест, и я отвечу на один вопрос.

The exam would go faster if you would cooperate with us.

Тест пойдет быстрее, если вы будете нам помогать.

Drunkies in exam 1 and 2.

Пьяниц на тест в первую и вторую.

Well, I pooched the brain exam.

Ну, я не прошёл мозговой тест.

The current form of the exam has been used since 1991.

В нынешней форме тест используется с 1991 года.

Patient for you in exam three.

У тебя пациент в третьей смотровой.

You have a last-minute consult in Exam Two.

Ещё одна консультация во второй смотровой.

We need you in exam three.

Вы нужны в третьей смотровой.

He's in Exam Two.

Он в смотровой 2.

You can actually see the patient in exam one.

Можешь осмотреть пациента в первой смотровой.

Since you're there, look at the exam questions.

Так как ты уже там, посмотри экзаменационные вопросы.

That's how you knew the lottery numbers and the exam answers.

Вот, каким образом вы знали лотерейные числа и экзаменационные ответы.

Do you know what, I have left the exam paper in my office.

Знаете что, я забыл экзаменационные бумаги в своем кабинете.

My room-mate told me I was predicting exam papers while asleep.

Мой сосед по комнате говорил, что я предсказывал во сне экзаменационные листы.

What if I could get you a look at the exam paper?

Что если я позволю тебе взглянуть на экзаменационные бумаги?

True, I was treated and do not pass the exam.

Верно, я пролечу и не сдам ЕГЭ.

Quit all two weeks before the exam.

Бросить всех за две недели до ЕГЭ.

If I passed the exam in that year, would not have seen...

Если б я сдал ЕГЭ в том году, не увидел бы...

They want to steal questions for the exam!

Они хотят украсть вопросы для ЕГЭ!

Suddenly some questions will be the same as on the exam?

Вдруг некоторые вопросы будут такими же, как на ЕГЭ?

They need you to come in for that medical exam.

Они хотят, чтобы ты приехала на медосмотр.

Franny's physical exam, to see if I'm an abusive mother.

У Фрэнни медосмотр, хотят проверить, не бью ли я её.

I didn't want to have to do Franny's exam alone.

Я не хотела идти на медосмотр Фрэнни одна.

Not that you care, but Franny passed her DCFS doctor exam.

Не то что бы тебе было до этого дело, но Фрэнни прошла медосмотр для службы опеки.

He wants me to take Skander over for his medical exam before they close.

Хочет отвести Скандера на медосмотр, пока они не закрылись.

But according to Kevin, I've got to give Jimmy a simple dental exam.

Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми.

I don't think that you realize that a proper mouse exam is very difficult.

Не думаю, что ты понимаешь, что нормально осмотреть мышь очень тяжело.

They said he came to disoriented, too combative for an exam.

Говорят, он был дезориентирован, и не дал себя осмотреть.

And I was wondering if you had time to give me an exam.

И мне интересно, есть ли у вас время осмотреть меня.

You can actually see the patient in exam one.

Можешь осмотреть пациента в первой смотровой.

Yes the third week that 200 exam papers are waiting on my desk.

Да, третью неделю меня ждут 200 экзаменационных бумаг на столе.

In addition, there are 14 study centres, and 3 exam points, in 13 countries in Europe, Americas and Africa.

Кроме того, он включает 14 учебных центров и три экзаменационных пункта в 13 странах Европы, Америки и Африки.

This included the provision of free books and stationery and the payment of exam fees in secondary and higher secondary examinations.

Эти меры включали в себя выделение бесплатных учебников и канцелярских принадлежностей и оплату экзаменационных сборов при проведении экзаменов в системе среднего и высшего среднего образования.

To put VSBO in place, study programmes are to be set up, with coherent sets of exam subjects for each sector.

Для введения ПСПО требуется разработать программы обучения, а также определить согласованные наборы экзаменационных дисциплин по каждому сектору.

In hospital exam rooms, using hospital equipment?

В больничных экзаменационных, используя оборудование клиники?