| The Board examined the UNICEF chart of accounts and noted that no account was used for landholdings, although there were accounts for capital assets and capital expenditures, such as buildings, housing, equipment and machinery. | Комиссия изучила план бухгалтерских счетов ЮНИСЕФ и отметила, что отдельного счета по землевладениям не существует, но имеются счета по капитальным активам и капитальным расходам, таким как здания, жилье, оборудование и техника. |
| One post is proposed for a Heating, Ventilation and Air-Conditioning Technician to strengthen the capacity of the Force to support the ongoing upgrading of troop accommodation, particularly the installation of additional air conditioning equipment. | Одна должность испрашивается для техника по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, который позволит Силам более активно проводить работы по улучшению бытовых условий военнослужащих, в частности, по установке дополнительного оборудования для кондиционирования воздуха. |
| The Government agreed that UNAMID equipment, goods and materials would undergo Customs clearance at one time only, which would be at their point of entry and would be undertaken simultaneously by Customs, National Intelligence and National Security officials. | Правительство согласилось с тем, чтобы имущество, принадлежности и техника ЮНАМИД проходили таможенную очистку лишь один раз и чтобы она проводилась в пункте их ввоза одновременно сотрудниками таможенной службы, национальной разведывательной службы и службы национальной безопасности. |
| Equipment intended for the transport or use of firearms in combat (tanks, armoured vehicles, warships, air weaponry) | Военная техника, предназначенная для перевозки или использования в бою огнестрельного оружия (танки, бронетранспортеры, военные корабли, военно-воздушное вооружение...) |
| Ministry of Interior - Buildings, Coast Guard, Communications Equipment, Criminal Evidence Equipment, Computer Equipment, Traffic Department, Office Furniture and Equipment, Warehouses, Currency, and Emergency Offices | Министерство внутренних дел - здания, береговая охрана, средства связи, технические средства изучения уголовных доказательств, компьютерная техника, департамент дорожного движения, офисная мебель и оборудование, склады, кассовая наличность и временные офисы |
| NEW MILITARY EQUIPMENT BROUGHT INTO THE OCCUPIED AREA | Новая боевая техника, доставленная в оккупированный район |
| Heavy military equipment includes: | Тяжелая боевая техника включает в себя: |
| Special-purpose vehicles and engineering equipment | Автотранспортные средства специального назначения и строительная техника |
| So let's talk equipment. | Что у вас за техника? |
| (e) Medical and dental equipment | ё) Медицинская и стоматологическая техника |
| Household equipment and routine household maintenance | Бытовая техника и повседневная деятельность по содержанию жилищ |
| Office machines and computer equipment | Конторское оборудование и вычислительная техника |
| Armament and equipment designated for export | Вооружение и техника, предназначенные на экспорт |
| Medical and dental equipment. | Медицинская и зубоврачебная техника. |
| A. On arms and military equipment | А. Оружие и военная техника |
| In the Medical Section, it is proposed to create six posts consisting of two posts of Medical Nurse, one post of Warehouse Assistant, one post of Ambulance Driver, one post of Medical Officer and one post of Medical Equipment Technician. | В Медицинской секции предлагается учредить шесть должностей, включая две должности медсестер, одну должность помощника по складскому хозяйству, одну должность водителя машины скорой помощи, одну должность сотрудника по медицинским вопросам и одну должность техника по медицинскому оборудованию. |
| Private Sector Division machinery and equipment | Техника и оборудование Отдела по сотрудничеству с частным сектором |
| Light engineering and construction equipment | Легкая инженерная техника и строительное оборудование |
| Heavy engineering and construction equipment | Тяжелая инженерная техника и строительное оборудование |
| Heavy machinery and other equipment | Тяжелая техника и другое оборудования |
| Heavy machinery and other equipment | Тяжелая техника и прочее оборудование |
| Machinery, special-purpose equipment, other | Прочая специальная техника и оборудование |
| Fire and safety equipment 590000 | Противопожарное оборудование и техника безопасности |
| Office automation equipment and technology | Оборудование и техника автоматизации учрежденческой деятельности |
| Office automation equipment and technology | Аппаратура и техника для автоматизации делопроизводства |