| And you're Employee 8584. | А вы - работник 8584. |
| "Employee" is misspelled? | Что в слове "работник" ошибка? |
| Until now, after withholding social and health insurance and advances on income tax of natural persons, an employee who worked for the minimum wage was paid a wage which did not even reach the level of subsistence for an individual. | До настоящего времени работник, получающий минимальную заработную плату, с учетом отчислений по социальному страхованию и медицинскому страхованию и авансовых удержаний подоходного налога с физических лиц получал заработную плату ниже прожиточного минимума. |
| The employment relationship between employee and employer remains unchanged during maternity/paternity leave and parental leave, and employees have the right to return to their jobs at the end of the period. | Во время отпуска по беременности и родам/в связи с рождением ребенка для отца и отпуска по уходу за ребенком для родителей характер отношений между работником и работодателем остается неизменным, и по окончании такого отпуска работник имеет право вернуться на свою работу. |
| An employee entitled to child care leave may file a request with the employer for reducing his or her working time to not less than half of the full schedule of working time in the period during which the employee was entitled to such leave. | работник, имеющий право на отпуск по уходу за ребенком, может обратиться к работодателю с просьбой сократить наполовину рабочее время в период такого отпуска. |
| Employee of the month over here! | У нас тут работник месяца! |
| "Employee" is misspelled? | "Работник" с опечаткой? |
| (e) When an employee under 14 to 16 years of age, one of his parents, or the child's statutory representative, or his attending paediatrician, or the child's school demand that the employment contract be terminated | ё) если работник в возрасте от 14 до 16 лет, один из его родителей или законный представитель ребенка, либо врач, осуществляющий надзор за его здоровьем, либо школа, в которой обучается ребенок, требует расторжения трудового договора; |
| Darbinieks - izgudrotājs, bet vai tiesību īpašnieks?/ Employee - inventor, though whether the owner of the rights? | Работник - изобретатель, но владелец ли прав на изобретение? |
| 26, Spinner employee. | 26 лет, работник компьютерной компании "Спиннер". |
| There's an employee with a healthy case of the go-get-'ems. | Вот работник с непреодолимым трудоголизмом! |
| Employee (Private Business) | Наемный работник (частные предприятия) |