| This is an ego thing. | Всё дело в эго. |
| Me popping your ego. | А я потворствую твоему эго. |
| My ego's bruised, and... | Моё эго помято, И... |
| He had a large ego. | У него было огромное эго. |
| Only your ego is bruised. | Пострадало только твоё эго. |
| ~ isn't going to boost anyone's ego. | не сможет поднять ничье эго. |
| Way to tame my ego. | Удар по моему эго. |
| His ego's out of control. | У него раздутое эго. |
| His ego's so humongous that his helmet barely fits | Раздутое эго в шлем не уместится |
| Sweet ego of Montego! | раздутое Эго из города Монтэго! |
| That's your ego talking. | Это твое эго говорит. |
| Guy's got big brass... ego. | У парня эго большой шишки. |
| My ego... it's super strong. | Моё эго слишком сильное. |
| Then you'd be depriving yourself of a skilled leader for the sake of your ego. | Тогда вы лишитесь умелого лидера, потакая своему эго. |
| Peel back your ego like an onion, and let your tears flow. | Разрежь своё эго как луковицу и позволь слёзам упасть. |
| The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. | Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно. |
| You fed this monster's ego for far too long. | Вы слишком долго подкармливали его ужасное эго. |
| I don't know if my ego could take another shellacking. | Я не знаю, сможет ли моё эго выдержать ещё одно поражение как в прошлый раз. |
| Life goes on, no matter how ungratifying that may be for your ego. | Жизнь продолжается, независимо от того, как это неудовлетворительно для твоёго мужского эго. |
| Mahler shed light on the normal and abnormal features of the developmental ego psychology. | Малер разъясняла нормальные и аномальные особенности в психологии развития эго(Э́го-психоло́гии). |
| Too many barristers have too big an ego to keep quiet. | Слишком много барристеров, эго которых не позволяет им молчать. |
| You spent too much on push polling, and now your ego won't let you back down. | Ты проводишь слишком много времени, задавая некорректные вопросы на телефонных опросах, делаемых с целью того, чтобы настроить избирателей против другого кандитата. и сейчас твое эго не позволяет тебе сложить руки. |
| He's got a bit of an ego, but he is highly respected. | У него подраздутое эго, но его высоко ценят. |
| Are you okay? Nothing's bruised but my ego. | Ничего не пострадало, только мое эго и моя рука от механической двери. |
| According to Khantzian's view of addiction, drug users compensate for deficient ego function by using a drug as an "ego solvent", which acts on parts of the self that are cut off from consciousness by defense mechanisms. | Согласно взглядам на зависимость Ханцяна, потребители медикаментов таким образом компенсируют недостатки собственного эго, употребляя их как «растворитель эго», что действует на те части личности, которые отрезаны от сознания защитными механизмами. |