| And people say I have a large ego. | А люди говорят, что это у меня большое самомнение. |
| A sit-down would only further inflate his ego. | Если бы встреча состоялась, то его самомнение возросло бы ещё больше. |
| It's nice to see that your ego hasn't changed. | Здорово видеть, что твое самомнение не изменилось. |
| Because your ego can't handle it. | Потому что твоё самомнение не может выдержать этого. |
| Human nature - ego and/or arrogance - does the rest. | Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. |
| Thinking that you can change anything - it's such an act of monumental ego. | Думать, что ты можешь всё изменить... поразительное самомнение. |
| Lee Craig has the biggest ego of any doctor I know. | У Ли Крега самомнение выше, чем у всех остальных врачей. |
| And the award for biggest ego goes to... | И награда за самое большое самомнение присуждается... |
| We know he has a healthy ego. | Мы знаем, что у него есть здоровое самомнение |
| Inflated ego or not, they listen to him, don't they? | Хоть у него и раздутое самомнение, люди его слушаются, так ведь? |
| Now, I have a strong ego, but when a whole city starts looking at you as if you're flawed, it's hard not to start believing. | У меня высокое самомнение, но когда весь город начинает смотреть на тебя, как будто с тобой что-то не так сложно самому в это не поверить. |
| Ego and pride and vanity, I expect. | Самомнение и гордыня... Ну и тщеславие. |
| The ego on you. | Ну, у тебя и самомнение. |
| I can have an ego. | У меня есть самомнение. |
| Or you have a giant ego. | Или у кого-то огромное самомнение. |
| Could you tell me what an overinflated ego stems from? | А раскажите-ка мне откуда проистекает ваше огромное самомнение? |
| And then the ego steps in, the obsession. | А потом просыпаются самомнение, одержимость. |
| Is your ego so large... you cannot handle a single rejection? | Неужели твоё раздутое самомнение не может выдержать одного отказа? |
| You still have that ego. | Твое самомнение все еще при тебе. |
| Human nature - ego and/or arrogance - does the rest. | Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. |