| "... and extrapolate to obtain braking effort for laden vehicle; the extrapolation shall take into account the characteristics of the servo power unit, ignoring the brake force at wheel slip." | "... и экстраполировать полученный результат, чтобы получить усилие торможения для груженого транспортного средства; экстраполирование производить с учетом характеристики усилителя тормозной системы и без учета значений тормозной силы при пробуксовывании колес". |
| Effort comes from the arms. | Усилие идет от рук. |
| In the ring above the shield is the phrase Republic of the Marshall Islands, and below, the national motto, Jepilpilin ke Ejukaan (Marshallese: "Accomplishment Through Joint Effort"). | В верхней части по окружности - надпись «Republic of the Marshall Islands» (в переводе с английского языка «Республика Маршалловы Острова»), в нижней - «Jepilpilin ke ejukaan» (в переводе с маршалльского языка «Достижение через общее усилие»). |
| A valiant effort, though. I respect that. | Хотя, доблестное усилие. |
| Concerning the land rights of tribal and indigenous communities, Suriname is making a conscientious effort to deliver the most appropriate solution in order to fully comply and implement the judgement of the Inter-American Court of Human Rights in the Saamaka Los case. | В области прав собственности на земли племенных и коренных общин Суринам предпринимает целенаправленное усилие, с тем чтобы найти оптимальное решение и полностью выполнить на практике решение Межамериканского суда по правам человека по делу Племя Самаака Лос против Суринама. |
| Give the man an "A" for effort. | Пятёрка вам за умственное усилие. |