| This Commission, established under the Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation, was set up in 1997 and is responsible for supporting the design and implementation of the education reform. | Упомянутая Комиссия была учреждена в 1997 году в соответствии с Соглашением по социально-экономическим вопросам и положению в сельском хозяйстве. |
| The Office of Economic Affairs of the President's Administration is responsible for the examination of all documents on socio-economic issues submitted to the President, such as programs in various sectors, legal documents and projects. | Экономическое управление при аппарате Президента РА осуществляет анализ и дает экспертную оценку представляемой президенту документации по социально-экономическим вопросам. |
| Also, as a United Nations consultant and for the Ministry of Planning and Economic Policy, he prepared the draft for the Panamanian position on socio-economic aspects for the United Nations Conference on Environment and Development, 1992. | Помимо этого, в качестве консультанта Организации Объединенных Наций и Министерства планирования и политической экономии подготовил проект панамской позиции по социально-экономическим вопросам для конференции ЮНСЕД 1992 года. |
| The Constitution also devotes specific titles to the Social and the Economic Orders, of which these rights are pillars. | В Конституции отводится также особое место социально-экономическим уложениям, основанным на этих правах. |
| Mr. Joseph Chamie, Population Division, DESA; Ms. Leticia Shahani, Secretary-General, Nairobi Conference on Women; and Ms. Aira Paivoke, Economic and Social Affairs Counsellor, Permanent Mission of the United States, will be among the speakers. | В число выступающих будут входить г-н Джозеф Чейми, Отдел народонаселения, ДЭСВ, г-жа Летиция Шахани, Генеральный секретарь, Найробийская конференция по положению женщин; и г-жа Айра Пейвоки, советник по социально-экономическим вопросам, Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки. |