| English teacher made my son eat a dictionary! | Учительница английского заставила моего сына съесть словарь! |
| All you can eat, free of charge! | Сколько сможете съесть, всё бесплатно! |
| First, baby chipmunks can't eat the whole nut, right? | Во-первых, маленькие бурундучки не могут съесть орех целиком. |
| Might as well eat a bag of sugar! | С таким же успехом можно съесть мешок сахара. |
| If we don't get to landfall by tonight, they might as well eat them... | Если к ночи не причалим, могут и правда съесть. |
| Are you sure you can eat that much? | А ты уверена, что сможешь столько съесть? |
| I might eat it outside, but I'm getting a steak. | Я могу даже съесть его снаружи, но я его возьму. |
| I am so hungry I would eat my hat if I still had it. | Я так голоден, что мог бы съесть свою шляпу, будь она при мне. |
| Sure a little thing like you can eat all that? | уверен, что такая кроха как ты, может все это съесть. |
| Do it for all the yogurt you can eat? | Сделаешь это за весь йогурт, который ты сможешь съесть. |
| Can I eat something, at least? | Могу я тогда хоть что-нибудь съесть? |
| And I sometimes, in the morning-after, want something, you know, eat something disgusting. | А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть. |
| Dad, do you have anything I can eat? | Пап, у тебя есть что-нибудь, что я могу съесть? |
| There's a lot of food there, more than I can eat. | Здесь много еды, больше, чем я могу съесть. |
| I'm getting 75 and all the food I can eat. | А мне 75 и право съесть сколько влезет. |
| so babies won't eat them. | поэтому дети не могут их съесть. |
| ~ Can we eat it then, Miss? | Можем ли мы потом съесть это, мисс? |
| I need a bath and all you can eat chicken and waffle buffet, not necessarily in that order. | Мне нужно принять ванну и всё, что только можно съесть со шведского стола, и не обязательно в таком порядке. |
| You can eat as much as you want for the next 24 hours, and then we're sending the rest to the soldiers overseas. | Ты сможешь съесть сколько хочешь в следующие 24 часа, а остальные мы отправим солдатам, которые за границей. |
| I can eat all these apples. | Я смогу съесть все эти яблоки! |
| But if the baby's a sister, they don't like pear drops, so you can eat 'em all. | А если ребенок - девочка, они не любят грушевые леденцы, и таким образом, все можно съесть одному. |
| And if we can eat it, we take it. | И берем всё, что можно съесть. |
| Truth to tell, I feared your benefactor would make me eat my head. | Я боялся, что твой благодетель заставит меня съесть собственную голову! |
| Well, you should try this 'cause Dad can't eat the whole thing. | Можешь попробовать этот, потому что папе всё не съесть. |
| Nothing but rocks and trees, and we can't eat any of it. | Ничего, кроме скал и деревьев, ничего, что мы можем съесть. |