People are dying, moving, retiring. |
Люди умирают, переезжают, уходят на пенсию. |
Your friends are bleeding, and dying. |
Твои друзья истекают кровью и умирают. |
They've lost 75 people who are getting sick and dying every day. |
Они потеряли 75 людей, которые заболевают и умирают каждый день. |
I think they both have to believe they're dying. |
Они оба должны верить, что умирают. |
They're dying of hunger, not gunshots, Jack. |
Они умирают от голода, а не от выстрелов, Джек. |
In fact, they are dying even now, while we discuss this issue. |
Больные умирают прямо сейчас, пока мы с вами обсуждаем этот вопрос. |
One church worker reported five hundred East Timorese dying of starvation every month in one district. |
Один из работников церкви сообщил, что в одном округе каждый месяц умирают 500 восточнотиморцев. |
Without waiting for the arrival of the ambulance and medic, his men are dying very easily could. |
Не дожидаясь прибытия скорой помощи и врач, его люди умирают очень легко мог. |
The trip is hard, with her newborn dragons unwilling to eat the meat they are offered, and horses dying of exhaustion. |
Путь тяжёлый, её новорождённые драконы отказываются есть предлагаемое им мясо, а лошади умирают от усталости. |
Still dying like they used to. |
Всё ещё умирают как и раньше. |
Many people are hospitalized each year after becoming infected, with some dying as a result. |
Многие люди госпитализируются каждый год после инфицирования, при этом некоторые умирают в результате. |
You guys, people are dying over there. |
Ребят, люди там просто умирают. |
I've never seen someone dying. |
Никогда не видела, как умирают. |
They're always dying for someone else's idea of what's right or wrong. |
Они всегда умирают за чужое понятие того, что правильно или неправильно. |
They're dying to meet you. |
Они умирают - хотят познакомиться с тобой. |
A lot of the people I turn down end up dying. |
И многие, кому я отказываю, в конечном счёте умирают. |
They're dying in their present form. |
Они уже умирают в современном виде. |
I thought people who are dying on the waiting list. |
Я думал, что люди умирают в списке ожидания. |
A thousand million souls starving, dying. |
Тысячи миллионов людей страдают от голода, умирают. |
It kills me to watch them dying. |
Нет ничего ужаснее, чем смотреть на то, как вокруг умирают люди. |
Because they're dying to meet you. |
Потому что они умирают от желания познакомиться с тобой. |
Look at her, dying or... |
Посмотри на неё. Ее дети там, может умирают или... |
She and my mother are dying to meet you. |
И она, и моя мама умирают от желания познакомиться с тобой. |
Look at her, dying or... |
Ее дети там, может умирают или... |
There are several million people dying of HIV and AIDS. |
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. |