Примеры в контексте "Dude - Парень"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Парень

• Dude has more magic coming off him than every Magician on Earth combined and knows not one thing about magic.

  Парень испускает больше магии, чем все волшебники Земли вместе взятые, и при этом ничегошеньки не знает о магии.

• Dude, can I squeeze past you?

  парень, могу я протиснуться через тебя?

• Dude, can you believe this?

  Парень, ты можешь в это поверить?

• Dude, you've been working here for like five minutes, and you want a promotion?

  Парень, ты работаешь здесь 5 минут и хочешь повышения?

• Dude, what are you doing with all these candles?

  Парень, что это ты делаешь с таким количеством свеч?

• Dude, is that guy awesome or what?

  Чувак, ну разве этот парень не классный?

• Dude, do you honestly want these guys to be your brothers?

  Чувак, ты серьезно хочешь, чтобы этот парень был твоим братом?

• Dude could probably kill you with a bendy straw, but at the end of the day, he's just a normal guy.

  Этот парень может убить тебя соломенной трубочкой, но, в конечном счёте, он просто обычный парень.

• Dude, you don't want to end up like that Million Little Pieces guy, okay?

  Чувак, ты ведь не хочешь закончить как тот парень с "Миллионом маленьких кусочков".

• Dude, why'd you tell 'em that guy didn't die?

  Чувак, почему ты не сказал им, что тот парень не мертв?

• Dude... if she wanted to be with Sloan, she'd be with Sloan.

  Парень... если она хотела бы быть со Слоаном, он была бы со Слоаном.

• Dude, I'm, like, a year younger than you, and I've got a house and two kids, and you're sleeping on packing materials.

  Парень, я типа на год тебя младше, у меня есть дом и двое детей, а ты спишь на упаковочных материалах.

• Dude, you're like what, 32 now? - Seven.

  Парень, тебе что, уже 32?

• Dude, I want you to know that you can do anything you want, okay?

  Парень, я тебе официально заявляю: Ты можешь идти, куда захочешь!

• It was this huge dude.

  Это была не девчонка, а огромный парень.

• He's a skinny white dude with a beard.

  Худой белый парень с бородой.

• That dude's with them!

  Этот парень с ними заодно!

• The dude from the olympics?

  Тот парень с Олимпиады?

• But you're not a dude.

  Но ты же не парень.

• Wait, you're a dude?

  Постой, ты парень?

• And I'm not a dude.

  И я не парень.

• The dude from Clean House?

  Парень из "Чистого дома"?

• Dude, dude, dude.

  Парень, парень, парень.

• That's it? Dude, that's a lot.

  Ну, это не так-то мало, парень.

• Dude, did that man just confess to us?

  Старик, этот парень что, только что нам признался?

Другие варианты перевода слова dude

• Чувак
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Увак
• Братан
• Пижон