First, we're going to see a documentary About female circumcision, |
Сначала мы посмотрим документальный фильм о женском обрезании. |
I made that documentary to express my ideas, but I had no intention whatsoever of being political. |
Я снял этот документальный фильм, чтобы выразить свои идеи, но у меня не было намерений становиться каким-то политиком. |
We'll end our documentary right here! |
Мы закончим наш документальный фильм прямо сейчас! |
And this Friday, an HBO original documentary. |
в эту п€тницу, на НВО новый документальный фильм. |
unbelievable, best documentary ever I've ever seen |
невероятный, лучший документальный фильм который я когда-либо видел. |
In Lebanon, a local television channel produced a documentary about the lives of refugees there, why they had fled and the problems they now faced every day. |
В Ливане местный канал телевещания показал документальный фильм о жизни беженцев в этой стране, рассказывающий о причинах их бегства, а также о проблемах, с которыми они сталкиваются каждый день. |
One of the group's first projects with Island Records was an hour-long documentary titled Shockumentary, which aired on MTV. |
Одним из первых проектов с Island Records был часовой документальный фильм под названием Shockumentary, который показали в эфире MTV. |
On the first day of broadcasting channel aired a documentary about firefighters, to May 16, 2005 broadcast was limited to the evening. |
В первый день вещания канала был показан документальный фильм о работе пожарных подразделений, до 16 мая 2005 года вещание было ограничено до вечера. |
In 2015, producer/director Dorsay Alavi began filming a documentary about the life of Wayne Shorter called Wayne Shorter: Zero Gravity. |
В 2015 году продюсер и режиссер Дорсай Алави начал снимать документальный фильм о жизни Уэйна Шортера под названием Wayne Shorter: Zero Gravity. |
Almost two months after the shootings, the documentary "Death on the Rock" was broadcast on British television. |
Примерно через два месяца после событий на британском телевидении был показан документальный фильм «Смерть на скале» (Death on the Rock). |
This was followed in 1995 by a BBC documentary entitled A Nomad in New York about her modeling career. |
В 1995 году BBC выпустила документальный фильм "A Nomad in New York", рассказывающий о её карьере модели. |
BBC Two aired the documentary Hunt vs. Lauda: F1's Greatest Racing Rivals, on 14 July 2013. |
ВВС Тшо выпустил в эфир документальный фильм «Хант против Лауды: величайшие гоночные соперники F1» 14 июля 2013 года. |
Ringo Remembers: A documentary series in which Ringo Starr reflects on particular (fictional) points in his career. |
Ringo Remembers - «документальный фильм», в котором Ринго Старр рассказывает о необычных (вымышленных) вехах своей карьеры. |
Fry has spoken publicly about his experience with bipolar disorder, which was depicted in the documentary Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive. |
Стивен Фрай открыто заявил о наличии у него биполярного аффективного расстройства (маниакально-депрессивного психоза) и даже снял документальный фильм на эту тему - Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive. |
The documentary was broadcast several times on the Discovery Channel, and O'Grady accused Fox of using it to promote the film. |
Документальный фильм несколько раз транслировался по каналу Discovery и О'Грэйди обвинил студию 20th Century Fox в использовании материала для продвижения фильма. |
In 2013, he directed a 30-minute documentary "The Dream is Now". |
В 2013 году Гуггенхайм снял 30-минутный документальный фильм «The Dream is Now». |
A documentary of the band's experience in Congo was made into a film called Rocked: Sum 41 in Congo and later aired on MTV. |
Документальный фильм всё же был сделан и назван «ROCKED: Sum 41 in Congo», он позже транслировался MTV. |
A profound documentary about the cycle of life, love and family and the desires of 70 different women. |
ЕГО И ЕЁ - проникновенный документальный фильм о цикличности жизни, любви и семьи. Фильм о мечтах 70 разных женщин. |
The film received many awards, including the Cine Colden Eagle and Nissan Focus Awards for best documentary. |
Фильм получил множество наград, включая «Cine Golden Eagle» и «Nissan Focus» за лучший документальный фильм. |
Special features are minimal, with the documentary Director's Notebook: The Prestige - Five Making-of Featurettes, running roughly twenty minutes combined, an art gallery and the trailer. |
Специальные материалы, включая документальный фильм «Дневник режиссёра: Престиж - Пять короткометражек о создании» (англ. Director's Notebook: The Prestige - Five Making-of Featurettes), примерный хронометраж которых равен двадцати минутам, художественная галерея и трейлеры. |
Later that year there was also a DVD of the concert and an additional documentary that was premiered at the renowned Gent Film Festival. |
В том же году появились DVD концерта и дополнительный документальный фильм, который первый раз продемонстрировали на гентском кинофестивале. |
The documentary, titled Outside It's America, was a 1987 MTV production about The Joshua Tree Tour. |
Документальный фильм под названием Outside It's America был снят в 1987 году телеканалом MTV о турне в поддержку The Joshua Tree. |
Wyatt is the founder of the film collective Picture Farm, which has produced numerous shorts, documentaries and features, including the Sundance Award-winning documentary Dark Days. |
Уайатт является основателем киноколлектива Picture Farm, который спродюсировал множество короткометражных, документальных и полнометражных фильмов, включая лауреата премии Сандэнса документальный фильм «Тёмные дни». |
In January 2005, the Fall were the subject of a BBC Four TV documentary, The Fall: The Wonderful and Frightening World of Mark E Smith. |
В январе 2005 года о Марке Э. Смите и The Fall («одной из самых загадочных, странных и хаотичных гаражных групп последних тридцати лет») был снят телекомпанией BBC 4 телевизионный документальный фильм The Fall: The Wonderful and Frightening World of Mark E Smith. |
The following year, PBS produced the documentary Kinsey in cooperation with the Kinsey Institute, which allowed access to many of its files. |
В 2005 году PBS в сотрудничестве с институтом им. Кинси (что открыло доступ ко многим документам, хранящимся в архивах института) создало документальный фильм Kinsey. |